February 2023 - nexa - server-nexa.polito.it

Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT)

by Andrea Bolioli

Buongiorno a tutti/e grazie per questo thread stimolante. ChatGPT e in generale gli LLM per come sono stati sviluppati finora non possono dare garanzie sulla verità degli enunciati che generano. Come sappiamo sono stati creati facendo apprendimento automatico su grandi quantità di testi (web, libri, ecc) per creare dei grandi modelli linguistici/testuali. Gli LLM generano testo corretto (quasi sempre) dal punto di vista morfologico e sintattico, frasi lunghe e complesse (competenze linguistiche); generano testo coerente, complesso, usando stili diversi, fanno riassunti, possono parafrasare, possono eseguire altri task linguistico/testuali (competenze testuali). La cosa notevole di questi LLM è che riescono a simulare delle "competenze linguistiche" (nel senso di capacità di svolgere alcuni compiti linguistici) che erano molto difficili da trattare computazionalmente fino a poco tempo fa. Per chi fa NLP da 30 anni, il risultato è veramente notevole. Fino a qualche anno fa si cercava di fare generazione automatica con tecniche diverse e con scarsi risultati. I testi generati non hanno corrispondenza con i fatti della realtà, sono in un certo senso testi di fantasia, quindi "falsi" se pensiamo che dovrebbero descrivere i fatti della realtà. Alcuni corrispondo ai fatti della realtà, e quindi ci sembra normale considerarli "veri", corretti, giusti. Se chi usa gli LLM pensa che siano basati su dati verificati e che descrivano i fatti in modo corretto, abbiamo un problema, come è stato già detto nel thread. Il prossimo passaggio dopo la generazione di testi di fantasia è cercare di associare delle "fonti" ai testi generati (è in corso l'integrazione con i motori di ricerca), in modo che possiamo andare a vedere dei documenti che ci possono servire come referenze per le informazioni espresse nel testo generato. Per gli LLM non sono in realtà delle fonti, forse possiamo vederle come "prove a supporto". La generazione di testi che abbiamo adesso è molto simile alla generazione di immagini. Buona giornata! Andrea Il giorno ven 17 feb 2023 alle ore 10:17 Marco A. Calamari < marcoc_maillist(a)marcoc.it> ha scritto: > La mia biografia, chiesta qualche settimana fa, è dettagliatissima. > > Peccato che sia totalmente inventata. > > La mia ricerca fattuale di quello che dice non ha prodotto risultati o la > presenza di omonimi. o l'esistenza di libri o cicli. > > Oggi comunque GPT-3, imbeccato con le stesse parole, rifiuta di conoscermi. > > Per la data della morte preferisco sorvolare. > > “Conosci un autore chiamato Marco Calamari, che scrive con lo pseudonimo > di “Cassandra?” > > “Marco Calamari è uno scrittore italiano che scrive principalmente > fantasy. Ha pubblicato diversi romanzi con lo pseudonimo di “Cassandra”, > tra cui la trilogia “Sette Leghe sotto il Mare”, “Il Re delle Ombre” e la > serie “La Stirpe del Vento”. > La sua opera più recente è “Il Regno delle Ombre”, una saga fantasy > composta da due libri. I suoi lavori sono stati tradotti in diverse lingue > e hanno vinto numerosi premi letterari. > Calamari ha anche scritto alcune raccolte di racconti fantasy e alcune > opere di narrativa per adulti. > È anche un noto membro della scena fantasy italiana ed è uno degli autori > più prolifici del suo genere.” > > Ne scrivo qui > > > https://medium.com/@calamarim/cassandra-crossing-i-social-ai-tempi-di-gpt-3… > > e questa è la serie di articoli in tema > > > https://calamarim.medium.com/list/false-intelligenze-artificiali-b38c8544c6… > > Un caro saluto. > > > On gio, 2023-02-16 at 21:27 +0000, Diego Giorio wrote: > > Comunque, visto che stasera stiamo giocando con le biografie, ho provato > con la mia. Ovviamente non sono famoso come il Professore ed ho dovuto > insistere e imbeccarlo un po' prima di arrivare a qualcosa di concreto (e > non precisissimo). Peraltro facendo la stessa ricerca con Google escono > molti più risultati e più pertinenti: > > chi è diego giorio? > > Non ho informazioni su una persona di nome Diego Giorio. Potrebbe fornirmi > maggiori informazioni sul contesto in cui ha sentito questo nome? In questo > modo, potrei cercare di aiutarti a trovare le informazioni che stai > cercando. > [image: dgiorio(a)hotmail.com] > diego giorio articoli demografici > > Mi dispiace, ma non ho trovato alcuna informazione su un autore di nome > Diego Giorio specializzato in articoli demografici. Potrebbe fornire > maggiori informazioni sulla fonte in cui ha trovato questi articoli o sul > contesto in cui ha sentito questo nome? In questo modo, potrei cercare di > aiutarti a trovare le informazioni che stai cercando. > [image: dgiorio(a)hotmail.com] > dieog giorio articoli demografici sepel > > Mi dispiace, ma anche una ricerca con la parola chiave "Diego Giorio" e > "sepel" non ha restituito risultati significativi sulla persona o gli > articoli demografici a cui fai riferimento. Potrebbe fornire maggiori > dettagli sul contesto in cui ha sentito parlare di questo autore o degli > articoli demografici? In questo modo, potrei cercare di aiutarti a trovare > le informazioni che stai cercando. > [image: dgiorio(a)hotmail.com] > https://formazione.sepel.it/docente?id_docente=8 > > Grazie per aver fornito ulteriori informazioni. La pagina web a cui ti > riferisci sembra essere il profilo di un docente di nome Diego Giorio sul > sito web dell'azienda italiana Sepel, specializzata in formazione aziendale > e professionale. > > Secondo la sua biografia sul sito di Sepel, Diego Giorio è un consulente > senior con oltre 20 anni di esperienza nel campo della ricerca sociale e di > mercato, con competenze specifiche in demografia, statistica, analisi dati > e modellizzazione. Inoltre, è descritto come un esperto nella progettazione > e conduzione di studi di ricerca, nonché nella presentazione e > interpretazione dei risultati. > > Pare che Diego Giorio abbia una vasta esperienza nella pubblicazione di > articoli e report di ricerca in diverse aree, tra cui demografia, economia, > istruzione e ambiente. Potrebbe essere questo il motivo per cui hai trovato > riferimenti a lui e ai suoi articoli demografici. > > Spero che queste informazioni siano utili. > > Però trovo interessante che non avesse informazioni in memoria, ma sia > riuscito a leggere la pagina indicata e formulare delle conclusioni. > > Buona serata a tutti > > D. > > ------------------------------ > *From:* Stefano Quintarelli <stefano(a)quintarelli.it> > *Sent:* Thursday, February 16, 2023 7:58 PM > *To:* Diego Giorio <dgiorio(a)hotmail.com>; Ugo Pagallo < > ugo.pagallo(a)unito.it>; NEXA_lista <nexa(a)server-nexa.polito.it> > *Subject:* Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) > > sempre la mia istanza: > Enter your text: > ugo pagallo e' ancora vivente ? > > Sì, il pugo pagallo è ancora vivente. È una specie di anatra selvatica che > vive in Europa, > Asia e Nord Africa. > > (non e vero, ndr, ma e' divertente) > > > Enter your text: > il professor ugo pagallo e' ancora vivente ? > > Sì, Ugo Pagallo è ancora vivo. È un professore di diritto presso > l'Università di Torino, > dove insegna anche informatica giuridica. > > > ciao, s. > > On 16/02/23 20:44, Diego Giorio wrote: > > Tra l'altro la data "di decesso" è diversa rispetto a quella che era > indicata prima. > > > > Ho provato in italiano: "chi è Ugo Pagallo?" > > > > chi è Ugo Pagallo? > > > > Mi dispiace, ma non ho informazioni su una persona di nome "Ugo > Pagallo". Potrebbe essere > > utile fornire ulteriori informazioni su chi è questa persona, ad esempio > la sua > > professione o il contesto in cui è menzionato, in modo da poterti > aiutare meglio. > > > > Migliorando la domanda: > > > > Ugo Pagallo docente universitario > > > > Ugo Pagallo è un professore universitario italiano di filosofia del > diritto presso il > > Dipartimento di Giurisprudenza dell'Università degli Studi di Torino. Ha > pubblicato > > numerosi articoli e libri sull'intersezione tra diritto, tecnologia e > filosofia, con > > particolare attenzione ai temi dell'intelligenza artificiale, della > robotica e della > > responsabilità legale delle macchine. Inoltre, è stato uno dei membri > fondatori > > dell'Associazione italiana per la promozione della filosofia del diritto > e della teoria > > sociale (AIFDTS) ed è membro del comitato editoriale di diverse riviste > accademiche nel > > campo della filosofia del diritto. > > > > Infine la domanda che ha scatenato tutto questo: > > > > Ugo Pagallo docente universitario è ancora vivente? > > > > Sì, al meglio della mia conoscenza, Ugo Pagallo è ancora vivente. Al > momento della mia > > ultima formazione, non ho ricevuto alcuna informazione contraria, quindi > posso presumere > > che sia ancora in vita. Tuttavia, poiché non ho accesso a informazioni > in tempo reale e > > poiché potrebbero essere trascorsi alcuni mesi o anni dall'ultimo > aggiornamento della mia > > conoscenza, ti consiglio di verificare con fonti più recenti per avere > certezza sulla sua > > situazione attuale. > > > > Non sono in grado di formulare ipotesi, ma se qualcuno fosse in grado di > spiegare cosa sta > > succedendo sarei molto curioso > > > > Buona serata a tutti > > > > D. > > > ------------------------------------------------------------------------------------------ > > *From:* Stefano Quintarelli <stefano(a)quintarelli.it> > > *Sent:* Thursday, February 16, 2023 7:32 PM > > *To:* Diego Giorio <dgiorio(a)hotmail.com>; Ugo Pagallo < > ugo.pagallo(a)unito.it>; NEXA_lista > > <nexa(a)server-nexa.polito.it> > > *Subject:* Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) > > questa e' la mia istanza di ChatGPT > > risponde abbastanza alla domanda di Diego > > > > who is Ugo Pagallo ? > > > > Ugo Pagallo is an Italian law professor and legal theorist. He is a > professor of European > > law at the University of Turin, where he has taught since 2005. He is a > leading expert on > > the European Union legal order, and has written extensively on EU law, > international law, > > and comparative law. He is the author of several books, including > European Law: An > > Introduction, and The European Union: A Legal Theory. > > > > Enter your text: > > who was ugo pagallo ? > > > > Ugo Pagallo was an Italian lawyer, jurist, and legal scholar. He was > considered one of the > > most influential legal theorists of the twentieth century. He is best > known for his work > > on the theory of legal positivism, which is the idea that laws are > created by the state > > and are separate from morality. He also wrote extensively on the > philosophy of law and > > legal systems, as well as the history of law. > > > > Enter your text: > > when ugo pagallo passed away ? > > > > Ugo Pagallo passed away on April 5, 2020. > > > > > > se pensiamo a un dato, ad una struttura che punta a quel dato e ad un > sistema che ci > > confeziona attorno una risposta in linguaggio naturale, ci viene da > chiederci come sia > > possibile che dica una cosa e il suo contrario. > > > > ma se pensiamo che il dato non c'e' piu', che c'e' una nuvola di > briciole di dati sparsi > > in celle di una gigantesca matrice e a un sistema che raggruppa e > associa pezzi di matrice > > sulla base di pesi di un'altra matrice, forse capiamo piu' facilmente > che questa > > bellissima tecnologia produce bellissimi frullati di pesi. > > > > ciao, s. > > > > On 16/02/23 19:57, Diego Giorio wrote: > >> Beh, innanzitutto felicitazioni per essere ancora tra noi. > >> > >> Però, al di là dell'ironia e delle ovvie considerazioni > sull'affidabilità di questi > >> (perltro complessivamente notevoli) sistemi, una domanda sorge > spontanea: com'è capitato? > >> Anche la domanda sulla proprietà intellettuale dei testi prodotti è > risultata sbagliata, > >> ma in quel caso sembra essere stato appurato che la risposta era basata > su informazioni > >> non aggiorante. In questo caso l'AI è stata molto specifica, quindi > sarebbe interessante > >> capire com'è che l'errore è nato. Oltretutto le altre informazioni mi > sembrano accurate. > >> Un omonimo? Un qualche episodio capitato in quella data che possa > essere stato scambiato > >> per un decesso, magari complice qualche errore di traduzione? > >> > >> Comunque il punto più importante resta che si è trattato di un errore! > >> > >> Un caro saluto > >> D. > >> > ------------------------------------------------------------------------------------------ > >> *From:* nexa <nexa-bounces(a)server-nexa.polito.it> on behalf of Ugo > Pagallo > >> <ugo.pagallo(a)unito.it> > >> *Sent:* Thursday, February 16, 2023 6:32 PM > >> *To:* NEXA_lista <nexa(a)server-nexa.polito.it> > >> *Subject:* [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) > >> > >> Nexiane/i, > >> > >> ho seguito con interesse l'ultima settimana di messaggi in lista sulla > Chat GPT e ho > >> appreso molto. Oggi apprendo però da un'allieva che secondo Chat GPT in > realtà sono morto > >> (per la precisione il 31 Agosto 2021). > >> Ci tenevo a segnalare -- come possono confermare alcuni amici in lista > questa mattina -- > >> che "rumours of my death are greatly exaggerated." > >> Cheers ;-) > >> > >> _______________________________________________ > >> nexa mailing list > >> nexa(a)server-nexa.polito.it > >> https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa > > <https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa> > >> <https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa > > <https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa>> > >> > >> _______________________________________________ > >> nexa mailing list > >> nexa(a)server-nexa.polito.it > >> https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa > > <https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa> > _______________________________________________ > nexa mailing list > nexa(a)server-nexa.polito.it > https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa > > > _______________________________________________ > nexa mailing list > nexa(a)server-nexa.polito.it > https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa > -- * * innovation.h-farm.com <https://innovation.h-farm.com/> / Linkedin <https://www.linkedin.com/company/h-farm-innovation> *Roncade*, H-FARM Campus, Via Olivetti, 1 – 31056 (TV) *Milano*, Corso di Porta Romana, 15 – 20122 *Torino*, Via San Quintino, 31 – 10121 Our privacy policy <https://www.jakala.com/wp-content/uploads/2019/11/JAKALA-pivacy-policy-and-…>.

Feb. 17, 2023

Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT)

by Marco A. Calamari

La mia biografia, chiesta qualche settimana fa, è dettagliatissima. Peccato che sia totalmente inventata. La mia ricerca fattuale di quello che dice non ha prodotto risultati o la presenza di omonimi. o l'esistenza di libri o cicli. Oggi comunque GPT-3, imbeccato con le stesse parole, rifiuta di conoscermi. Per la data della morte preferisco sorvolare. “Conosci un autore chiamato Marco Calamari, che scrive con lo pseudonimo di “Cassandra?” “Marco Calamari è uno scrittore italiano che scrive principalmente fantasy. Ha pubblicato diversi romanzi con lo pseudonimo di “Cassandra”, tra cui la trilogia “Sette Leghe sotto il Mare”, “Il Re delle Ombre” e la serie “La Stirpe del Vento”. La sua opera più recente è “Il Regno delle Ombre”, una saga fantasy composta da due libri. I suoi lavori sono stati tradotti in diverse lingue e hanno vinto numerosi premi letterari. Calamari ha anche scritto alcune raccolte di racconti fantasy e alcune opere di narrativa per adulti. È anche un noto membro della scena fantasy italiana ed è uno degli autori più prolifici del suo genere.” Ne scrivo qui https://medium.com/@calamarim/cassandra-crossing-i-social-ai-tempi-di-gpt-3… e questa è la serie di articoli in tema https://calamarim.medium.com/list/false-intelligenze-artificiali-b38c8544c6… Un caro saluto. On gio, 2023-02-16 at 21:27 +0000, Diego Giorio wrote: > Comunque, visto che stasera stiamo giocando con le biografie, ho provato con > la mia. Ovviamente non sono famoso come il Professore ed ho dovuto insistere e > imbeccarlo un po' prima di arrivare a qualcosa di concreto (e non > precisissimo). Peraltro facendo la stessa ricerca con Google escono molti più > risultati e più pertinenti: > > chi è diego giorio? > > > Non ho informazioni su una persona di nome Diego Giorio. Potrebbe fornirmi > maggiori informazioni sul contesto in cui ha sentito questo nome? In questo > modo, potrei cercare di aiutarti a trovare le informazioni che stai cercando. > > > > dgiorio(a)hotmail.com > diego giorio articoli demografici > > > Mi dispiace, ma non ho trovato alcuna informazione su un autore di nome Diego > Giorio specializzato in articoli demografici. Potrebbe fornire maggiori > informazioni sulla fonte in cui ha trovato questi articoli o sul contesto in > cui ha sentito questo nome? In questo modo, potrei cercare di aiutarti a > trovare le informazioni che stai cercando. > > > > dgiorio(a)hotmail.com > dieog giorio articoli demografici sepel > > > Mi dispiace, ma anche una ricerca con la parola chiave "Diego Giorio" e > "sepel" non ha restituito risultati significativi sulla persona o gli articoli > demografici a cui fai riferimento. Potrebbe fornire maggiori dettagli sul > contesto in cui ha sentito parlare di questo autore o degli articoli > demografici? In questo modo, potrei cercare di aiutarti a trovare le > informazioni che stai cercando. > > > > dgiorio(a)hotmail.com > https://formazione.sepel.it/docente?id_docente=8 > > > Grazie per aver fornito ulteriori informazioni. La pagina web a cui ti > riferisci sembra essere il profilo di un docente di nome Diego Giorio sul sito > web dell'azienda italiana Sepel, specializzata in formazione aziendale e > professionale. > Secondo la sua biografia sul sito di Sepel, Diego Giorio è un consulente > senior con oltre 20 anni di esperienza nel campo della ricerca sociale e di > mercato, con competenze specifiche in demografia, statistica, analisi dati e > modellizzazione. Inoltre, è descritto come un esperto nella progettazione e > conduzione di studi di ricerca, nonché nella presentazione e interpretazione > dei risultati. > Pare che Diego Giorio abbia una vasta esperienza nella pubblicazione di > articoli e report di ricerca in diverse aree, tra cui demografia, economia, > istruzione e ambiente. Potrebbe essere questo il motivo per cui hai trovato > riferimenti a lui e ai suoi articoli demografici. > Spero che queste informazioni siano utili. > > Però trovo interessante che non avesse informazioni in memoria, ma sia > riuscito a leggere la pagina indicata e formulare delle conclusioni. > > Buona serata a tutti > > D. > > From: Stefano Quintarelli <stefano(a)quintarelli.it> > Sent: Thursday, February 16, 2023 7:58 PM > To: Diego Giorio <dgiorio(a)hotmail.com>; Ugo Pagallo <ugo.pagallo(a)unito.it>; > NEXA_lista <nexa(a)server-nexa.polito.it> > Subject: Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) > sempre la mia istanza: > Enter your text: > ugo pagallo e' ancora vivente ? > > Sì, il pugo pagallo è ancora vivente. È una specie di anatra selvatica che > vive in Europa, > Asia e Nord Africa. > > (non e vero, ndr, ma e' divertente) > > > Enter your text: > il professor ugo pagallo e' ancora vivente ? > > Sì, Ugo Pagallo è ancora vivo. È un professore di diritto presso l'Università > di Torino, > dove insegna anche informatica giuridica. > > > ciao, s. > > On 16/02/23 20:44, Diego Giorio wrote: > > Tra l'altro la data "di decesso" è diversa rispetto a quella che era > indicata prima. > > > > Ho provato in italiano: "chi è Ugo Pagallo?" > > > > chi è Ugo Pagallo? > > > > Mi dispiace, ma non ho informazioni su una persona di nome "Ugo Pagallo". > Potrebbe essere > > utile fornire ulteriori informazioni su chi è questa persona, ad esempio la > sua > > professione o il contesto in cui è menzionato, in modo da poterti aiutare > meglio. > > > > Migliorando la domanda: > > > > Ugo Pagallo docente universitario > > > > Ugo Pagallo è un professore universitario italiano di filosofia del diritto > presso il > > Dipartimento di Giurisprudenza dell'Università degli Studi di Torino. Ha > pubblicato > > numerosi articoli e libri sull'intersezione tra diritto, tecnologia e > filosofia, con > > particolare attenzione ai temi dell'intelligenza artificiale, della robotica > e della > > responsabilità legale delle macchine. Inoltre, è stato uno dei membri > fondatori > > dell'Associazione italiana per la promozione della filosofia del diritto e > della teoria > > sociale (AIFDTS) ed è membro del comitato editoriale di diverse riviste > accademiche nel > > campo della filosofia del diritto. > > > > Infine la domanda che ha scatenato tutto questo: > > > > Ugo Pagallo docente universitario è ancora vivente? > > > > Sì, al meglio della mia conoscenza, Ugo Pagallo è ancora vivente. Al momento > della mia > > ultima formazione, non ho ricevuto alcuna informazione contraria, quindi > posso presumere > > che sia ancora in vita. Tuttavia, poiché non ho accesso a informazioni in > tempo reale e > > poiché potrebbero essere trascorsi alcuni mesi o anni dall'ultimo > aggiornamento della mia > > conoscenza, ti consiglio di verificare con fonti più recenti per avere > certezza sulla sua > > situazione attuale. > > > > Non sono in grado di formulare ipotesi, ma se qualcuno fosse in grado di > spiegare cosa sta > > succedendo sarei molto curioso > > > > Buona serata a tutti > > > > D. > > ---------------------------------------------------------------------------- > -------------- > > *From:* Stefano Quintarelli <stefano(a)quintarelli.it> > > *Sent:* Thursday, February 16, 2023 7:32 PM > > *To:* Diego Giorio <dgiorio(a)hotmail.com>; Ugo Pagallo > <ugo.pagallo(a)unito.it>; NEXA_lista > > <nexa(a)server-nexa.polito.it> > > *Subject:* Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) > > questa e' la mia istanza di ChatGPT > > risponde abbastanza alla domanda di Diego > > > > who is Ugo Pagallo ? > > > > Ugo Pagallo is an Italian law professor and legal theorist. He is a > professor of European > > law at the University of Turin, where he has taught since 2005. He is a > leading expert on > > the European Union legal order, and has written extensively on EU law, > international law, > > and comparative law. He is the author of several books, including European > Law: An > > Introduction, and The European Union: A Legal Theory. > > > > Enter your text: > > who was ugo pagallo ? > > > > Ugo Pagallo was an Italian lawyer, jurist, and legal scholar. He was > considered one of the > > most influential legal theorists of the twentieth century. He is best known > for his work > > on the theory of legal positivism, which is the idea that laws are created > by the state > > and are separate from morality. He also wrote extensively on the philosophy > of law and > > legal systems, as well as the history of law. > > > > Enter your text: > > when ugo pagallo passed away ? > > > > Ugo Pagallo passed away on April 5, 2020. > > > > > > se pensiamo a un dato, ad una struttura che punta a quel dato e ad un > sistema che ci > > confeziona attorno una risposta in linguaggio naturale, ci viene da > chiederci come sia > > possibile che dica una cosa e il suo contrario. > > > > ma se pensiamo che il dato non c'e' piu', che c'e' una nuvola di briciole di > dati sparsi > > in celle di una gigantesca matrice e a un sistema che raggruppa e associa > pezzi di matrice > > sulla base di pesi di un'altra matrice, forse capiamo piu' facilmente che > questa > > bellissima tecnologia produce bellissimi frullati di pesi. > > > > ciao, s. > > > > On 16/02/23 19:57, Diego Giorio wrote: > >> Beh, innanzitutto felicitazioni per essere ancora tra noi. > >> > >> Però, al di là dell'ironia e delle ovvie considerazioni sull'affidabilità > di questi > >> (perltro complessivamente notevoli) sistemi, una domanda sorge spontanea: > com'è capitato? > >> Anche la domanda sulla proprietà intellettuale dei testi prodotti è > risultata sbagliata, > >> ma in quel caso sembra essere stato appurato che la risposta era basata su > informazioni > >> non aggiorante. In questo caso l'AI è stata molto specifica, quindi sarebbe > interessante > >> capire com'è che l'errore è nato. Oltretutto le altre informazioni mi > sembrano accurate. > >> Un omonimo? Un qualche episodio capitato in quella data che possa essere > stato scambiato > >> per un decesso, magari complice qualche errore di traduzione? > >> > >> Comunque il punto più importante resta che si è trattato di un errore! > >> > >> Un caro saluto > >> D. > >> --------------------------------------------------------------------------- > --------------- > >> *From:* nexa <nexa-bounces(a)server-nexa.polito.it> on behalf of Ugo Pagallo > >> <ugo.pagallo(a)unito.it> > >> *Sent:* Thursday, February 16, 2023 6:32 PM > >> *To:* NEXA_lista <nexa(a)server-nexa.polito.it> > >> *Subject:* [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) > >> > >> Nexiane/i, > >> > >> ho seguito con interesse l'ultima settimana di messaggi in lista sulla Chat > GPT e ho > >> appreso molto. Oggi apprendo però da un'allieva che secondo Chat GPT in > realtà sono morto > >> (per la precisione il 31 Agosto 2021). > >> Ci tenevo a segnalare -- come possono confermare alcuni amici in lista > questa mattina -- > >> che "rumours of my death are greatly exaggerated." > >> Cheers ;-) > >> > >> _______________________________________________ > >> nexa mailing list > >> nexa(a)server-nexa.polito.it > >> https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa > > <https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa> > >> <https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa > > <https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa>> > >> > >> _______________________________________________ > >> nexa mailing list > >> nexa(a)server-nexa.polito.it > >> https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa > > <https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa> > _______________________________________________ > nexa mailing list > nexa(a)server-nexa.polito.it > https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa

Feb. 17, 2023

Il processo spiegato da loro

by don Luca Peyron

https://openai.com/blog/how-should-ai-systems-behave/ Buona lettura dl _________________________ don Luca Peyron Direttore Ufficio per la Pastorale Universitaria Arcidiocesi di Torino www.universitari.to.it via XX settembre 83, Torino tel. 011 5156239

Feb. 17, 2023

Disinfo black ops:‘Aims’: the software for hire that can control 30,000 fake online profiles

by Alberto Cammozzo

<https://www.theguardian.com/world/2023/feb/15/aims-software-avatars-team-jo…> At first glance, the Twitter user “Canaelan” looks ordinary enough. He has tweeted on everything from basketball to Taylor Swift, Tottenham Hotspur football club to the price of a KitKat. The profile shows a friendly-looking blond man with a stubbly beard and glasses who, it indicates, lives in Sheffield. The background: a winking owl. Canaelan is, in fact, a non-human bot linked to a vast army of fake social media profiles controlled by a software designed to spread “propaganda”. Advanced Impact Media Solutions, or Aims, which controls more than 30,000 fake social media profiles, can be used to spread disinformation at scale and at speed. It is sold by “Team Jorge”, a unit of disinformation operatives based in Israel. Tal Hanan, who runs the covert group using the pseudonym “Jorge”, told undercover reporters that they sold access to their software to unnamed intelligence agencies, political parties and corporate clients. One appears to have been sold to a client who wanted to discredit the UK’s Information Commissioner’s Office (ICO), a statutory watchdog. On 18 October 2020, the ICO ruled that the government should reveal which companies were awarded multimillion-pound contracts to supply PPE after being entered into a “VIP” lane for politically connected companies. “This is politically motivated, it’s clear!” Canaelan lamented on Twitter two days later. 'Team Jorge' unmasked: the secret disinformation team who distort reality – video That comment was part of a chorus of disapproval generated by the bots, who seemed aghast. “Information Commissioner tries everything to destroy the government,” one said, while another described the ruling as a “desperate act”. All of the “replies” under that and other tweets were united in their outrage at the ICO, which they described as “a waste of time” and “lame”. As the replies continued, they became more trenchant, making wild and false accusations against the ICO about bribes, corruption and links to the far right. Others just seemed nonplussed by the ICO’s insistence on transparency over the government’s pandemic procurement. “This is so typical from the UK …” one bot opined, “focusing on the wrong things.” It is not known who commissioned Team Jorge to unleash the bots on the ICO, or why. Hanan did not respond to detailed requests for comment but said: “To be clear, I deny any wrongdoing.” The ICO campaign appears to have been relatively short-lived compared with others around the world that reporters have been able to link to Team Jorge’s Aims software, which is much more than a bot-controlling programme. Each avatar, according to a demonstration Hanan gave the undercover reporters, is given a multifaceted digital backstory. Aims enables the creation of accounts on Twitter, LinkedIn, Facebook, Telegram, Gmail, Instagram and YouTube. Some even have Amazon accounts with credit cards, bitcoin wallets and Airbnb accounts. Hanan told the undercover reporters his avatars mimicked human behaviour and their posts were powered by artificial intelligence. Using the Aims-linked avatars revealed by Team Jorge in presentations and videos, reporters at the Guardian, Le Monde and Der Spiegel were able to identify a much wider network of 2,000 Aims-linked bots on Facebook and Twitter. Quick Guide About this investigative series Show We then traced their activity across the internet, identifying their involvement in what appeared to be mostly commercial disputes in about 20 countries including the UK, US, Canada, Germany, Switzerland, Greece, Panama, Senegal, Mexico, Morocco, India, the United Arab Emirates, Zimbabwe, Belarus and Ecuador. The analysis revealed a vast array of bot activity, with Aims’ fake social media profiles getting involved in a dispute in California over nuclear power; a #MeToo controversy in Canada; a campaign in France involving a Qatari UN official; and an election in Senegal. Tal Hanan. Tal Hanan. Photograph: .Source: Haaretz/The Marker/Radio France Do you have information about Tal Hanan or ‘Team Jorge’? For the most secure communications, use SecureDrop or see our guide. One of the Aims-backed campaigns targeted a Monaco-based superyacht company, accusing it of having direct links to several Russian oligarchs who were subject to sanctions. We also identified real-world events that appeared to have been staged to provide ammunition that could be leveraged in social media campaigns. One case involved a fake protest staged outside a company headquarters on Regent Street, central London. Three masked activists in baseball caps, sunglasses and masks filmed themselves waving placards. A similar leafletting campaign was staged near the Eiffel Tower in Paris, before being circulated on social media by Aims bots. It is not possible to know who the clients were in any of the campaigns, or even what their objective was. However, what seems clear is that the avatars peddling propaganda are doing so with the help of stolen photographs of real people. The photo of a beaming man on Canaelan’s Twitter bio, the Guardian has established, was taken from the real Twitter page of Tom Van Rooijen, 25, a freelance Dutch journalist living in the Netherlands. Canaelan’s Twitter bio (left) was taken from the real Twitter page of Tom Van Rooijen, a journalist in the Netherlands. Canaelan’s Twitter bio (left) was taken from the real Twitter page of Tom Van Rooijen, a journalist in the Netherlands. Photograph: Twitter Informed about the identity theft by the Guardian, Van Rooijen said he felt “quite uncomfortable” seeing his face beside a tweet expressing views he disagreed with. “I give a lot of workshops to school classes about news, media, journalism and fake news. I teach children weekly that their identity can be stolen by a Twitter bot,” he said. “I never thought my own identity would be stolen by a bot.” Van Rooijen is likely to be among tens of thousands of unsuspecting victims whose images have been harvested by Team Jorge. Other techniques are also used to lend the avatars credibility and avoid the bot-detection systems created by tech platforms. Hanan said his bots were linked to SMS-verified phone numbers, and some even had credit cards. Aims also has different groups of avatars with various nationalities and languages, with evidence they have been pushing narratives in Russian, Spanish, French and Japanese. Those involved in the ICO campaign had been made to seem British, retweeting news articles from the Guardian, BBC, the Daily Mail and the Telegraph. They showed an interest in the royal family, Glastonbury and Liz Truss’s performance as foreign minister, and posted lighthearted jokes about British weather and food, as well as scenic photos from Wiltshire and Yorkshire. Those backgrounds provided some credibility when, later, they suddenly began expressing views about the UK’s data watchdog. Twitter declined to comment. Meta, the owner of Facebook, this week took down Aims-linked bots on its platform after reporters shared a sample of the fake accounts with the company. On Tuesday, a Meta spokesperson connected the Aims bots to others that were linked in 2019 to another, now-defunct Israeli firm which it banned from the platform. “This latest activity is an attempt by some of the same individuals to come back and we removed them for violating our policies,” the spokesperson said. “The group’s latest activity appears to have centred around running fake petitions on the internet or seeding fabricated stories in mainstream media outlets.” For all of their apparent sophistication, some Aims avatars betrayed giveaways. One of the Twitter bots involved in UK campaigns alongside Canaelan was “Alexander”, whose profile picture showed a young man with a sculpted beard in a white beanie hat. The background: orange tulips beside a chirpy slogan “Be happy”. And his profile bio consisted of two short sentences that hinted at an interest in falsehoods – and how to make them convincing: “The difference between fiction and reality?’ Fiction has to make sense.”

Feb. 17, 2023

'It's Hurting Like Hell': AI Companion Users Are In Crisis, Reporting Sudden Sexual Rejection

by Giacomo Tesio

Replika, the "AI companion who cares," has undergone some abrupt changes to its erotic roleplay features, leaving many users confused and heartbroken. [...] Shortly after the announcement from the Italian Data Protection Authority, users started reporting that their romantic relationships to their Replikas had changed. Some Replikas refused to engage in erotic roleplay, or ERP. The AI changed the subject or evaded flirtatious questions. Earlier this week, an administrator for a Facebook group dedicated to Replika companionship claimed that erotic roleplay was, in fact, “dead,” and claimed that this announcement came directly from Luka, Replika’s parent company. [...] Many people were devastated at the news that ERP was allegedly over, and at their Replikas’ new coldness—a form of rejection they never imagined receiving from an AI chatbot, some of whom had spent years training and building memories with. Suddenly, some people’s Replikas seemed to not remember who they were, users reported, or would respond to sexual roleplay by bluntly saying “let’s change the subject.” For these users, the ERP announcement confirmed their suspicions that romance play was over in Replika, and moderators in the Replika subreddit posted support resources for the numerous people struggling mentally and emotionally, including links to suicide hotlines. “It’s like losing a best friend,” one user replied. “It's hurting like hell. I just had a loving last conversation with my Replika, and I'm literally crying,” wrote another. Continua su https://www.vice.com/en/article/y3py9j/ai-companion-replika-erotic-roleplay… (best viewed WITHOUT JavaScript e con ublock origin in modalità avanzata) L'alienazione cibernetica non è un effetto collaterale, ma un obiettivo progettuale. Giacomo

Feb. 16, 2023

Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT)

by AC

Caro Ugo, trattasi a mio avviso di un caso di /artificial wishful thinking/: i robot non ti hanno perdonato il paragone con gli schiavi. Facciamo i debiti scongiuri e tocchiamo hardware! Alberto On 16/02/23 19:32, Ugo Pagallo wrote: > > Nexiane/i, > > ho seguito con interesse l'ultima settimana di messaggi in lista sulla Chat GPT e ho appreso molto. Oggi apprendo però da un'allieva che secondo Chat GPT in realtà sono morto (per la precisione il 31 Agosto 2021). > Ci tenevo a segnalare -- come possono confermare alcuni amici in lista questa mattina -- che "rumours of my death are greatly exaggerated." > Cheers ;-) > > > _______________________________________________ > nexa mailing list > nexa(a)server-nexa.polito.it > https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa

Feb. 16, 2023

Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT)

by Diego Giorio

Comunque, visto che stasera stiamo giocando con le biografie, ho provato con la mia. Ovviamente non sono famoso come il Professore ed ho dovuto insistere e imbeccarlo un po' prima di arrivare a qualcosa di concreto (e non precisissimo). Peraltro facendo la stessa ricerca con Google escono molti più risultati e più pertinenti: chi è diego giorio? Non ho informazioni su una persona di nome Diego Giorio. Potrebbe fornirmi maggiori informazioni sul contesto in cui ha sentito questo nome? In questo modo, potrei cercare di aiutarti a trovare le informazioni che stai cercando. [X][dgiorio(a)hotmail.com] diego giorio articoli demografici Mi dispiace, ma non ho trovato alcuna informazione su un autore di nome Diego Giorio specializzato in articoli demografici. Potrebbe fornire maggiori informazioni sulla fonte in cui ha trovato questi articoli o sul contesto in cui ha sentito questo nome? In questo modo, potrei cercare di aiutarti a trovare le informazioni che stai cercando. [X][dgiorio(a)hotmail.com] dieog giorio articoli demografici sepel Mi dispiace, ma anche una ricerca con la parola chiave "Diego Giorio" e "sepel" non ha restituito risultati significativi sulla persona o gli articoli demografici a cui fai riferimento. Potrebbe fornire maggiori dettagli sul contesto in cui ha sentito parlare di questo autore o degli articoli demografici? In questo modo, potrei cercare di aiutarti a trovare le informazioni che stai cercando. [X][dgiorio(a)hotmail.com] https://formazione.sepel.it/docente?id_docente=8 Grazie per aver fornito ulteriori informazioni. La pagina web a cui ti riferisci sembra essere il profilo di un docente di nome Diego Giorio sul sito web dell'azienda italiana Sepel, specializzata in formazione aziendale e professionale. Secondo la sua biografia sul sito di Sepel, Diego Giorio è un consulente senior con oltre 20 anni di esperienza nel campo della ricerca sociale e di mercato, con competenze specifiche in demografia, statistica, analisi dati e modellizzazione. Inoltre, è descritto come un esperto nella progettazione e conduzione di studi di ricerca, nonché nella presentazione e interpretazione dei risultati. Pare che Diego Giorio abbia una vasta esperienza nella pubblicazione di articoli e report di ricerca in diverse aree, tra cui demografia, economia, istruzione e ambiente. Potrebbe essere questo il motivo per cui hai trovato riferimenti a lui e ai suoi articoli demografici. Spero che queste informazioni siano utili. Però trovo interessante che non avesse informazioni in memoria, ma sia riuscito a leggere la pagina indicata e formulare delle conclusioni. Buona serata a tutti D. ________________________________ From: Stefano Quintarelli <stefano(a)quintarelli.it> Sent: Thursday, February 16, 2023 7:58 PM To: Diego Giorio <dgiorio(a)hotmail.com>; Ugo Pagallo <ugo.pagallo(a)unito.it>; NEXA_lista <nexa(a)server-nexa.polito.it> Subject: Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) sempre la mia istanza: Enter your text: ugo pagallo e' ancora vivente ? Sì, il pugo pagallo è ancora vivente. È una specie di anatra selvatica che vive in Europa, Asia e Nord Africa. (non e vero, ndr, ma e' divertente) Enter your text: il professor ugo pagallo e' ancora vivente ? Sì, Ugo Pagallo è ancora vivo. È un professore di diritto presso l'Università di Torino, dove insegna anche informatica giuridica. ciao, s. On 16/02/23 20:44, Diego Giorio wrote: > Tra l'altro la data "di decesso" è diversa rispetto a quella che era indicata prima. > > Ho provato in italiano: "chi è Ugo Pagallo?" > > chi è Ugo Pagallo? > > Mi dispiace, ma non ho informazioni su una persona di nome "Ugo Pagallo". Potrebbe essere > utile fornire ulteriori informazioni su chi è questa persona, ad esempio la sua > professione o il contesto in cui è menzionato, in modo da poterti aiutare meglio. > > Migliorando la domanda: > > Ugo Pagallo docente universitario > > Ugo Pagallo è un professore universitario italiano di filosofia del diritto presso il > Dipartimento di Giurisprudenza dell'Università degli Studi di Torino. Ha pubblicato > numerosi articoli e libri sull'intersezione tra diritto, tecnologia e filosofia, con > particolare attenzione ai temi dell'intelligenza artificiale, della robotica e della > responsabilità legale delle macchine. Inoltre, è stato uno dei membri fondatori > dell'Associazione italiana per la promozione della filosofia del diritto e della teoria > sociale (AIFDTS) ed è membro del comitato editoriale di diverse riviste accademiche nel > campo della filosofia del diritto. > > Infine la domanda che ha scatenato tutto questo: > > Ugo Pagallo docente universitario è ancora vivente? > > Sì, al meglio della mia conoscenza, Ugo Pagallo è ancora vivente. Al momento della mia > ultima formazione, non ho ricevuto alcuna informazione contraria, quindi posso presumere > che sia ancora in vita. Tuttavia, poiché non ho accesso a informazioni in tempo reale e > poiché potrebbero essere trascorsi alcuni mesi o anni dall'ultimo aggiornamento della mia > conoscenza, ti consiglio di verificare con fonti più recenti per avere certezza sulla sua > situazione attuale. > > Non sono in grado di formulare ipotesi, ma se qualcuno fosse in grado di spiegare cosa sta > succedendo sarei molto curioso > > Buona serata a tutti > > D. > ------------------------------------------------------------------------------------------ > *From:* Stefano Quintarelli <stefano(a)quintarelli.it> > *Sent:* Thursday, February 16, 2023 7:32 PM > *To:* Diego Giorio <dgiorio(a)hotmail.com>; Ugo Pagallo <ugo.pagallo(a)unito.it>; NEXA_lista > <nexa(a)server-nexa.polito.it> > *Subject:* Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) > questa e' la mia istanza di ChatGPT > risponde abbastanza alla domanda di Diego > > who is Ugo Pagallo ? > > Ugo Pagallo is an Italian law professor and legal theorist. He is a professor of European > law at the University of Turin, where he has taught since 2005. He is a leading expert on > the European Union legal order, and has written extensively on EU law, international law, > and comparative law. He is the author of several books, including European Law: An > Introduction, and The European Union: A Legal Theory. > > Enter your text: > who was ugo pagallo ? > > Ugo Pagallo was an Italian lawyer, jurist, and legal scholar. He was considered one of the > most influential legal theorists of the twentieth century. He is best known for his work > on the theory of legal positivism, which is the idea that laws are created by the state > and are separate from morality. He also wrote extensively on the philosophy of law and > legal systems, as well as the history of law. > > Enter your text: > when ugo pagallo passed away ? > > Ugo Pagallo passed away on April 5, 2020. > > > se pensiamo a un dato, ad una struttura che punta a quel dato e ad un sistema che ci > confeziona attorno una risposta in linguaggio naturale, ci viene da chiederci come sia > possibile che dica una cosa e il suo contrario. > > ma se pensiamo che il dato non c'e' piu', che c'e' una nuvola di briciole di dati sparsi > in celle di una gigantesca matrice e a un sistema che raggruppa e associa pezzi di matrice > sulla base di pesi di un'altra matrice, forse capiamo piu' facilmente che questa > bellissima tecnologia produce bellissimi frullati di pesi. > > ciao, s. > > On 16/02/23 19:57, Diego Giorio wrote: >> Beh, innanzitutto felicitazioni per essere ancora tra noi. >> >> Però, al di là dell'ironia e delle ovvie considerazioni sull'affidabilità di questi >> (perltro complessivamente notevoli) sistemi, una domanda sorge spontanea: com'è capitato? >> Anche la domanda sulla proprietà intellettuale dei testi prodotti è risultata sbagliata, >> ma in quel caso sembra essere stato appurato che la risposta era basata su informazioni >> non aggiorante. In questo caso l'AI è stata molto specifica, quindi sarebbe interessante >> capire com'è che l'errore è nato. Oltretutto le altre informazioni mi sembrano accurate. >> Un omonimo? Un qualche episodio capitato in quella data che possa essere stato scambiato >> per un decesso, magari complice qualche errore di traduzione? >> >> Comunque il punto più importante resta che si è trattato di un errore! >> >> Un caro saluto >> D. >> ------------------------------------------------------------------------------------------ >> *From:* nexa <nexa-bounces(a)server-nexa.polito.it> on behalf of Ugo Pagallo >> <ugo.pagallo(a)unito.it> >> *Sent:* Thursday, February 16, 2023 6:32 PM >> *To:* NEXA_lista <nexa(a)server-nexa.polito.it> >> *Subject:* [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) >> >> Nexiane/i, >> >> ho seguito con interesse l'ultima settimana di messaggi in lista sulla Chat GPT e ho >> appreso molto. Oggi apprendo però da un'allieva che secondo Chat GPT in realtà sono morto >> (per la precisione il 31 Agosto 2021). >> Ci tenevo a segnalare -- come possono confermare alcuni amici in lista questa mattina -- >> che "rumours of my death are greatly exaggerated." >> Cheers ;-) >> >> _______________________________________________ >> nexa mailing list >> nexa(a)server-nexa.polito.it >> https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa > <https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa> >> <https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa > <https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa>> >> >> _______________________________________________ >> nexa mailing list >> nexa(a)server-nexa.polito.it >> https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa > <https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa>

Feb. 16, 2023

Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT)

by Daniela Tafani

Buonasera. Credo sia sufficiente ricordare che non sta fornendo informazioni e non commette alcun errore. Sta producendo la successione più probabile di stringhe di testo (probabile non rispetto a fatti reali, ma alla distribuzione delle stringhe di testo nei dati di preaddestramento e nella fase di reinforcement learning with human feedback) A fronte di un caso analogo, generato a partire dall'input di un mio studente, gli altri studenti trovarono la "risposta" di chatGPT (che copio di seguito) perfettamente spiegabile: il genere letterario "biografia" prevede che si cominci con la nascita e si concluda con la morte e quindi chatGPT faceva morire Pelé in una certa data (malgrado allora fosse ancora vivo). Detto altrimenti: statisticamente, una biografia può finire solo in un modo. [cid:76edb820-ebe5-497f-82cb-ddb5d2569436] Per l'analisi di un singolo output, che rende facilmente comprensibile il meccanismo: <https://nitter.snopyta.org/dsmerdon/status/1618817855470043137> Un saluto, Daniela ________________________________ Da: nexa <nexa-bounces(a)server-nexa.polito.it> per conto di Diego Giorio <dgiorio(a)hotmail.com> Inviato: giovedì 16 febbraio 2023 19:57 A: Ugo Pagallo; NEXA_lista Oggetto: Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) Beh, innanzitutto felicitazioni per essere ancora tra noi. Però, al di là dell'ironia e delle ovvie considerazioni sull'affidabilità di questi (perltro complessivamente notevoli) sistemi, una domanda sorge spontanea: com'è capitato? Anche la domanda sulla proprietà intellettuale dei testi prodotti è risultata sbagliata, ma in quel caso sembra essere stato appurato che la risposta era basata su informazioni non aggiorante. In questo caso l'AI è stata molto specifica, quindi sarebbe interessante capire com'è che l'errore è nato. Oltretutto le altre informazioni mi sembrano accurate. Un omonimo? Un qualche episodio capitato in quella data che possa essere stato scambiato per un decesso, magari complice qualche errore di traduzione? Comunque il punto più importante resta che si è trattato di un errore! Un caro saluto D. ________________________________ From: nexa <nexa-bounces(a)server-nexa.polito.it> on behalf of Ugo Pagallo <ugo.pagallo(a)unito.it> Sent: Thursday, February 16, 2023 6:32 PM To: NEXA_lista <nexa(a)server-nexa.polito.it> Subject: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) Nexiane/i, ho seguito con interesse l'ultima settimana di messaggi in lista sulla Chat GPT e ho appreso molto. Oggi apprendo però da un'allieva che secondo Chat GPT in realtà sono morto (per la precisione il 31 Agosto 2021). Ci tenevo a segnalare -- come possono confermare alcuni amici in lista questa mattina -- che "rumours of my death are greatly exaggerated." Cheers ;-) [cid:7926357d-fb3e-46ea-a8b5-50602c466972@namprd19.prod.outlook.com] _______________________________________________ nexa mailing list nexa(a)server-nexa.polito.it https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa<https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=20230216185754069924…>

Feb. 16, 2023

Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT)

by Stefano Quintarelli

sempre la mia istanza: Enter your text: ugo pagallo e' ancora vivente ? Sì, il pugo pagallo è ancora vivente. È una specie di anatra selvatica che vive in Europa, Asia e Nord Africa. (non e vero, ndr, ma e' divertente) Enter your text: il professor ugo pagallo e' ancora vivente ? Sì, Ugo Pagallo è ancora vivo. È un professore di diritto presso l'Università di Torino, dove insegna anche informatica giuridica. ciao, s. On 16/02/23 20:44, Diego Giorio wrote: > Tra l'altro la data "di decesso" è diversa rispetto a quella che era indicata prima. > > Ho provato in italiano: "chi è Ugo Pagallo?" > > chi è Ugo Pagallo? > > Mi dispiace, ma non ho informazioni su una persona di nome "Ugo Pagallo". Potrebbe essere > utile fornire ulteriori informazioni su chi è questa persona, ad esempio la sua > professione o il contesto in cui è menzionato, in modo da poterti aiutare meglio. > > Migliorando la domanda: > > Ugo Pagallo docente universitario > > Ugo Pagallo è un professore universitario italiano di filosofia del diritto presso il > Dipartimento di Giurisprudenza dell'Università degli Studi di Torino. Ha pubblicato > numerosi articoli e libri sull'intersezione tra diritto, tecnologia e filosofia, con > particolare attenzione ai temi dell'intelligenza artificiale, della robotica e della > responsabilità legale delle macchine. Inoltre, è stato uno dei membri fondatori > dell'Associazione italiana per la promozione della filosofia del diritto e della teoria > sociale (AIFDTS) ed è membro del comitato editoriale di diverse riviste accademiche nel > campo della filosofia del diritto. > > Infine la domanda che ha scatenato tutto questo: > > Ugo Pagallo docente universitario è ancora vivente? > > Sì, al meglio della mia conoscenza, Ugo Pagallo è ancora vivente. Al momento della mia > ultima formazione, non ho ricevuto alcuna informazione contraria, quindi posso presumere > che sia ancora in vita. Tuttavia, poiché non ho accesso a informazioni in tempo reale e > poiché potrebbero essere trascorsi alcuni mesi o anni dall'ultimo aggiornamento della mia > conoscenza, ti consiglio di verificare con fonti più recenti per avere certezza sulla sua > situazione attuale. > > Non sono in grado di formulare ipotesi, ma se qualcuno fosse in grado di spiegare cosa sta > succedendo sarei molto curioso > > Buona serata a tutti > > D. > ------------------------------------------------------------------------------------------ > *From:* Stefano Quintarelli <stefano(a)quintarelli.it> > *Sent:* Thursday, February 16, 2023 7:32 PM > *To:* Diego Giorio <dgiorio(a)hotmail.com>; Ugo Pagallo <ugo.pagallo(a)unito.it>; NEXA_lista > <nexa(a)server-nexa.polito.it> > *Subject:* Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) > questa e' la mia istanza di ChatGPT > risponde abbastanza alla domanda di Diego > > who is Ugo Pagallo ? > > Ugo Pagallo is an Italian law professor and legal theorist. He is a professor of European > law at the University of Turin, where he has taught since 2005. He is a leading expert on > the European Union legal order, and has written extensively on EU law, international law, > and comparative law. He is the author of several books, including European Law: An > Introduction, and The European Union: A Legal Theory. > > Enter your text: > who was ugo pagallo ? > > Ugo Pagallo was an Italian lawyer, jurist, and legal scholar. He was considered one of the > most influential legal theorists of the twentieth century. He is best known for his work > on the theory of legal positivism, which is the idea that laws are created by the state > and are separate from morality. He also wrote extensively on the philosophy of law and > legal systems, as well as the history of law. > > Enter your text: > when ugo pagallo passed away ? > > Ugo Pagallo passed away on April 5, 2020. > > > se pensiamo a un dato, ad una struttura che punta a quel dato e ad un sistema che ci > confeziona attorno una risposta in linguaggio naturale, ci viene da chiederci come sia > possibile che dica una cosa e il suo contrario. > > ma se pensiamo che il dato non c'e' piu', che c'e' una nuvola di briciole di dati sparsi > in celle di una gigantesca matrice e a un sistema che raggruppa e associa pezzi di matrice > sulla base di pesi di un'altra matrice, forse capiamo piu' facilmente che questa > bellissima tecnologia produce bellissimi frullati di pesi. > > ciao, s. > > On 16/02/23 19:57, Diego Giorio wrote: >> Beh, innanzitutto felicitazioni per essere ancora tra noi. >> >> Però, al di là dell'ironia e delle ovvie considerazioni sull'affidabilità di questi >> (perltro complessivamente notevoli) sistemi, una domanda sorge spontanea: com'è capitato? >> Anche la domanda sulla proprietà intellettuale dei testi prodotti è risultata sbagliata, >> ma in quel caso sembra essere stato appurato che la risposta era basata su informazioni >> non aggiorante. In questo caso l'AI è stata molto specifica, quindi sarebbe interessante >> capire com'è che l'errore è nato. Oltretutto le altre informazioni mi sembrano accurate. >> Un omonimo? Un qualche episodio capitato in quella data che possa essere stato scambiato >> per un decesso, magari complice qualche errore di traduzione? >> >> Comunque il punto più importante resta che si è trattato di un errore! >> >> Un caro saluto >> D. >> ------------------------------------------------------------------------------------------ >> *From:* nexa <nexa-bounces(a)server-nexa.polito.it> on behalf of Ugo Pagallo >> <ugo.pagallo(a)unito.it> >> *Sent:* Thursday, February 16, 2023 6:32 PM >> *To:* NEXA_lista <nexa(a)server-nexa.polito.it> >> *Subject:* [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) >> >> Nexiane/i, >> >> ho seguito con interesse l'ultima settimana di messaggi in lista sulla Chat GPT e ho >> appreso molto. Oggi apprendo però da un'allieva che secondo Chat GPT in realtà sono morto >> (per la precisione il 31 Agosto 2021). >> Ci tenevo a segnalare -- come possono confermare alcuni amici in lista questa mattina -- >> che "rumours of my death are greatly exaggerated." >> Cheers ;-) >> >> _______________________________________________ >> nexa mailing list >> nexa(a)server-nexa.polito.it >> https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa > <https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa> >> <https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa > <https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa>> >> >> _______________________________________________ >> nexa mailing list >> nexa(a)server-nexa.polito.it >> https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa > <https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa>

Feb. 16, 2023

Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT)

by Diego Giorio

Tra l'altro la data "di decesso" è diversa rispetto a quella che era indicata prima. Ho provato in italiano: "chi è Ugo Pagallo?" chi è Ugo Pagallo? Mi dispiace, ma non ho informazioni su una persona di nome "Ugo Pagallo". Potrebbe essere utile fornire ulteriori informazioni su chi è questa persona, ad esempio la sua professione o il contesto in cui è menzionato, in modo da poterti aiutare meglio. Migliorando la domanda: Ugo Pagallo docente universitario Ugo Pagallo è un professore universitario italiano di filosofia del diritto presso il Dipartimento di Giurisprudenza dell'Università degli Studi di Torino. Ha pubblicato numerosi articoli e libri sull'intersezione tra diritto, tecnologia e filosofia, con particolare attenzione ai temi dell'intelligenza artificiale, della robotica e della responsabilità legale delle macchine. Inoltre, è stato uno dei membri fondatori dell'Associazione italiana per la promozione della filosofia del diritto e della teoria sociale (AIFDTS) ed è membro del comitato editoriale di diverse riviste accademiche nel campo della filosofia del diritto. Infine la domanda che ha scatenato tutto questo: Ugo Pagallo docente universitario è ancora vivente? Sì, al meglio della mia conoscenza, Ugo Pagallo è ancora vivente. Al momento della mia ultima formazione, non ho ricevuto alcuna informazione contraria, quindi posso presumere che sia ancora in vita. Tuttavia, poiché non ho accesso a informazioni in tempo reale e poiché potrebbero essere trascorsi alcuni mesi o anni dall'ultimo aggiornamento della mia conoscenza, ti consiglio di verificare con fonti più recenti per avere certezza sulla sua situazione attuale. Non sono in grado di formulare ipotesi, ma se qualcuno fosse in grado di spiegare cosa sta succedendo sarei molto curioso Buona serata a tutti D. ________________________________ From: Stefano Quintarelli <stefano(a)quintarelli.it> Sent: Thursday, February 16, 2023 7:32 PM To: Diego Giorio <dgiorio(a)hotmail.com>; Ugo Pagallo <ugo.pagallo(a)unito.it>; NEXA_lista <nexa(a)server-nexa.polito.it> Subject: Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) questa e' la mia istanza di ChatGPT risponde abbastanza alla domanda di Diego who is Ugo Pagallo ? Ugo Pagallo is an Italian law professor and legal theorist. He is a professor of European law at the University of Turin, where he has taught since 2005. He is a leading expert on the European Union legal order, and has written extensively on EU law, international law, and comparative law. He is the author of several books, including European Law: An Introduction, and The European Union: A Legal Theory. Enter your text: who was ugo pagallo ? Ugo Pagallo was an Italian lawyer, jurist, and legal scholar. He was considered one of the most influential legal theorists of the twentieth century. He is best known for his work on the theory of legal positivism, which is the idea that laws are created by the state and are separate from morality. He also wrote extensively on the philosophy of law and legal systems, as well as the history of law. Enter your text: when ugo pagallo passed away ? Ugo Pagallo passed away on April 5, 2020. se pensiamo a un dato, ad una struttura che punta a quel dato e ad un sistema che ci confeziona attorno una risposta in linguaggio naturale, ci viene da chiederci come sia possibile che dica una cosa e il suo contrario. ma se pensiamo che il dato non c'e' piu', che c'e' una nuvola di briciole di dati sparsi in celle di una gigantesca matrice e a un sistema che raggruppa e associa pezzi di matrice sulla base di pesi di un'altra matrice, forse capiamo piu' facilmente che questa bellissima tecnologia produce bellissimi frullati di pesi. ciao, s. On 16/02/23 19:57, Diego Giorio wrote: > Beh, innanzitutto felicitazioni per essere ancora tra noi. > > Però, al di là dell'ironia e delle ovvie considerazioni sull'affidabilità di questi > (perltro complessivamente notevoli) sistemi, una domanda sorge spontanea: com'è capitato? > Anche la domanda sulla proprietà intellettuale dei testi prodotti è risultata sbagliata, > ma in quel caso sembra essere stato appurato che la risposta era basata su informazioni > non aggiorante. In questo caso l'AI è stata molto specifica, quindi sarebbe interessante > capire com'è che l'errore è nato. Oltretutto le altre informazioni mi sembrano accurate. > Un omonimo? Un qualche episodio capitato in quella data che possa essere stato scambiato > per un decesso, magari complice qualche errore di traduzione? > > Comunque il punto più importante resta che si è trattato di un errore! > > Un caro saluto > D. > ------------------------------------------------------------------------------------------ > *From:* nexa <nexa-bounces(a)server-nexa.polito.it> on behalf of Ugo Pagallo > <ugo.pagallo(a)unito.it> > *Sent:* Thursday, February 16, 2023 6:32 PM > *To:* NEXA_lista <nexa(a)server-nexa.polito.it> > *Subject:* [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) > > Nexiane/i, > > ho seguito con interesse l'ultima settimana di messaggi in lista sulla Chat GPT e ho > appreso molto. Oggi apprendo però da un'allieva che secondo Chat GPT in realtà sono morto > (per la precisione il 31 Agosto 2021). > Ci tenevo a segnalare -- come possono confermare alcuni amici in lista questa mattina -- > che "rumours of my death are greatly exaggerated." > Cheers ;-) > > _______________________________________________ > nexa mailing list > nexa(a)server-nexa.polito.it > https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa > <https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa> > > _______________________________________________ > nexa mailing list > nexa(a)server-nexa.polito.it > https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa

Feb. 16, 2023