April 2020 - nexa - server-nexa.polito.it

Russians launch mass virtual protests using satnav application

by J.C. DE MARTIN

*Russians launch mass virtual protests using satnav application* /A wave of "digital protests" strikes a country under lockdown/ Posted 20 April 2020 18:21 GMT Russia is the midst of a strict COVID-19 lockdown. Although protesters cannot take to the streets, they are still holding mass demonstrations — digitally. Today, residents of the southern city of Rostov-on-Don gathered outside the local government building to protest the strict self-isolation regime, which has been in force in the region since early April. They also demand the payment of social benefits to those who have lost their jobs as the country fights to contain the pandemic. These “gatherings” are being conducted through Yandex.Navigator, an application run by one of Russia's biggest digital giants. Continua qui: https://globalvoices.org/2020/04/20/russians-launch-mass-protests-using-sat…

April 26, 2020

Contact apps won't end lockdown. But they might kill off democracy | Coronavirus outbreak | The Guardian

by J.C. DE MARTIN

https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/apr/25/contact-apps-wont-end… (Sent from my wireless device; please excuse brevity and typos (if any))

April 26, 2020

Tutti gli industriali implicati nella costruzione dell'applicazione StopCovid sono francesi

by Antonio Casilli

Sorpresa. La Germania cade nella padella, la Francia resta sulla brace: "Plusieurs entreprises privées contribuent à ce chantier (...). Jusqu’ici, le gouvernement s’était refusé à en révéler les noms. C’est désormais chose faite : le secrétaire d’Etat a dévoilé l’implication de Capgemini, de Dassault Systèmes, d’Orange et de deux start-up, Lunabee Studio, spécialisée dans le développement d’application mobile, et de Withings, expert des objets connectés.." https://www.lemonde.fr/pixels/article/2020/04/26/stopcovid-etre-prets-le-11… -- Antonio A. Casilli Professor, Telecom Paris, Institut Polytechnique de Paris Member, Interdisciplinary Institute for Innovation (i3 UMR 9217 CNRS) Associate Member, LACI-IIAC (EHESS) Faculty Fellow, Nexa Center for Internet & Society *We respect your right to disconnect. This email send time is due to my own workflow efficiency. You are in no obligation to take action or reply to it outside your office hours.*

April 26, 2020

Re: [nexa] Israel suspends cellphone-tracking for coronavirus quarantine enforcement - Reuters

by Giovanni Biscuolo

Buongiorno Giacomo, Giacomo Tesio <giacomo(a)tesio.it> writes: > On Sunday, 26 April 2020, Giovanni Biscuolo <giovanni(a)biscuolo.net> wrote: >> Il risultato netto **non** è che lo Shin Bet smetterà di collezionare i >> dati di cella e farci un po' quello che gli pare, Ovviamente non ho le prove di quello che dico, tiro a indovinare. >> compreso condividerli se vuole con i Five Eyes; semplicemente >> smetterà di condividerli con il personale sanitario per scopi di >> sanità pubblica. > > Ma per curiosità, qualcuno qui conosce un qualsiasi sistema in grado di > GARANTIRE che tali condivisioni NON avvengano? Non capisco bene a cosa ti riferisci: un sistema tecnico? Un sistema legale? [...] Ciao, Giovanni -- Giovanni Biscuolo

April 26, 2020

Re: [nexa] Israel suspends cellphone-tracking for coronavirus quarantine enforcement - Reuters

by Giacomo Tesio

On Sunday, 26 April 2020, Giovanni Biscuolo <giovanni(a)biscuolo.net> wrote: > Il risultato netto **non** è che lo Shin Bet smetterà di collezionare i > dati di cella e farci un po' quello che gli pare, compreso condividerli > se vuole con i Five Eyes; semplicemente smetterà di condividerli con il > personale sanitario per scopi di sanità pubblica. Ma per curiosità, qualcuno qui conosce un qualsiasi sistema in grado di GARANTIRE che tali condivisioni NON avvengano? Non parlo solo degli operatori telefonici o dei GAFAM, ma di una qualsiasi entità in condizione di raccogliere tali informazioni sotto forma di dati e "meta-dati". > Chi frequenta questa lista sa bene che Fabio Pietrosanti et al. da tempo > hanno redatto un articolato documento [2] che spiega perché i dati di > cella [3] potrebbero essere utili, tutto dipende da **come** sono > utilizzati e dalla trasparenza di come viene applicato il processo. In informatica, parlare di trasparenza è fantasticare di unicorni e proporli come foglia di fico. Per due ragioni: 1) ciò che traspare potrebbe essere falso (anche solo in quanto parziale) 2) i cittadini o, per chi preferisce una visione strumentale dell'uomo, gli utenti, non sono in condizione di comprendere le implicazioni di ciò che traspare ed immaginare ciò che NON traspare. Solo una Conoscenza informatica profonda e capillarmente diffusa può costituire un contrappeso al potere di chi oggi controlla il mondo cibernetico ("digitale" è un termine troppo riduttivo, tranquillizzante e soporifero) in cui siamo immersi. Giacomo

April 26, 2020

Re: [nexa] Israel suspends cellphone-tracking for coronavirus quarantine enforcement - Reuters

by Giovanni Biscuolo

Buongiorno Alberto e nexiani, Alberto Cammozzo <ac+nexa(a)zeromx.net> writes: > <https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-israel-police-idUSKCN…> [...] > Prime Minister Benjamin Netanyahu’s government last month empowered the > police to requisition cellphone roaming data on those ordered to > self-isolate as suspected or confirmed coronavirus carriers, to confirm > that they were not straying. I dati di cella erano usati solo per quello? Solo per confermare il rispetto della quarantena? Da quello che ho letto _mi_pare_ che non fosse per nulla chiaro come funzionasse il sistema nel dettaglio; esempio: https://www.bbc.com/news/technology-51930681 --8<---------------cut here---------------start------------->8--- Details of how the "cyber-monitoring" will work were not disclosed but it is understood the location data collected through telecommunication companies by Shin Bet, the domestic security agency, will be shared with health officials. Once an individual is highlighted as a possible coronavirus case, the health ministry will then be able to track whether or not they are adhering to quarantine rules. It can also send a text message to people who may have come into contact with them before symptoms emerged. --8<---------------cut here---------------end--------------->8--- Quancuno in lista ha un documento o riferimenti nei quali si specificava chiaramente se i dati di cella erano usati anche per assistere il contagiato durante una sessione professionale di contact tracing condotta da personale clinico preparato [1] (con regole ben definite e deotologia professionale "embedded")? [...] > “The utility offered by this (cellphone tracking) is outweighed by the > great harm inflicted to privacy,” committee member Ayelet Shaked said on > Twitter, arguing that police could make do with visits to quarantine homes. Stando a questa dichiarazione pare che la bocciatura (in toto?) della legge speciale da parte del comitato della Knesset sia "solo" perché quelle info non devono poter essere usate dalla polizia per azioni di law encofcement... e dal personale clinico per l'assistenza al contact tracing? Quindi più che cosa è stato bocciato sarebbe da chiedere: perché? Era necessario bocciare il provvedimento in toto? É stato bocciato in toto? Il risultato netto **non** è che lo Shin Bet smetterà di collezionare i dati di cella e farci un po' quello che gli pare, compreso condividerli se vuole con i Five Eyes; semplicemente smetterà di condividerli con il personale sanitario per scopi di sanità pubblica. Chi frequenta questa lista sa bene che Fabio Pietrosanti et al. da tempo hanno redatto un articolato documento [2] che spiega perché i dati di cella [3] potrebbero essere utili, tutto dipende da **come** sono utilizzati e dalla trasparenza di come viene applicato il processo. Io ero e sono d'accordo con lui (per la parte "Contact Tracing"). Cordiali saluti. Giovanni [1] https://www.who.int/news-room/q-a-detail/contact-tracing [2] https://docs.google.com/document/d/1vb1g7xYqLuFyml25vB2da5gfh9LbwQ82YYFxqcf… [3] molti in questa lista sanno bene che i nostri gestori GSM/3G/4G hanno già in abbondanza una quantità di metadati da far paura, e che è successo li passassero a qualcuno... -- Giovanni Biscuolo

April 26, 2020

Germany flips on smartphone contact tracing, backs Apple and Google

by J.C. DE MARTIN

*Germany flips on smartphone contact tracing, backs Apple and Google* Douglas Busvine /BERLIN (Reuters) - Germany changed course on Sunday over which type of smartphone technology it wanted to use to trace coronavirus infections, backing an approach supported by Apple and Google along with a growing number of other European countries. / https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-europe-tech-idUSKCN22…

April 26, 2020

Le app di tracciamento sono un'aringa rossa | nobrainnopain

by Alberto Cammozzo

Condivido un pensiero, forse un po' troppo sarcastico (me ne scuso). La condivido con voi perché penso che molte delle energie e dell'attenzione di tanti professionisti informatici di valore e in buona fede vengono assorbite da una industria che non offre molto di buono a questa società, nemmeno nei momenti di maggior bisogno come questo. Dal post trasparirà la delusione che ormai da qualche anno nutro nei confronti delle aspettative tradite dalla disciplina informatica nella quale ho investito la mia professione, e vorrei tanto questo potesse cambiare: spero che questa comunità possa avere una voce in tal senso. Un tentativo, se volete, di resistenza. <https://nobrainnopain.org/Leappditracciamentosonounaringarossa> Buon 25 aprile. Alberto

April 25, 2020

Re: [nexa] Fwd: Re: Editoriale su Le Monde

by Antonio Casilli

Ecco la traduzione rivista da un essere umano (attenzione l'essere umano in questione non vive più in italia da 20 anni, quindi...) --- Le Monde (lunedì 27 aprile 2020, p. 29) "StopCovid è un progetto disastroso gestito da apprendisti stregoni". 9-12 minuti Antonio Casilli Sociologo Paul-Olivier Dehaye Matematico Jean-Baptiste Soufron Avvocato --- Dobbiamo rinunciare all'implementazione di uno strumento di sorveglianza che registra tutte le nostre interazioni umane e sul quale l'ombra di interessi privati e politici, come lo scandalo di Cambridge Analytica, secondo un collettivo di specialisti del digitale in un editoriale pubblicato in "Le Monde". Martedì 28 aprile, i parlamentari francesi saranno chiamati a votare su StopCovid, l'applicazione mobile per il tracciamento degli individui voluta dall'esecutivo. Speriamo che, con il loro voto, convincano questi ultimi ad abbandonare questa idea finché c'è ancora tempo. Non a migliorarla, ma ad abbandonarla del tutto. Infatti, anche se fossero rispetatte tutte le garanzie legali e tecniche (anonimizzazione dei dati, open source, tecnologie Bluetooth, consenso dell'utente, protocollo decentralizzato, ecc.), StopCovid sarebbe esposto ad un grave pericolo: quello di trasformarsi presto in "StopCovid Analytica", una nuova versione dello scandalo Cambridge Analytica [manipolazione dei dati personali di decine di milioni di utilizzatori di Facebook]. L'applicazione StopCovid è stata progettata come strumento per aiutare la popolazione francese a uscire dalla situazione di restrizione della libertà civili indotta dal Covid-19. In realtà, questa "soluzione" tecnologica sarebbe solo una continuazione della quarantena con altri mezzi. Se con quest'ultimo abbiamo sperimentato una situazione di arresti domiciliari collettivi, le app di sorveglianza mobile rischiano di generalizzare l'uso dei braccialetti elettronici. Tutti i cittadini, malati o meno Non è un'esagerazione: succede già a Hong Kong, dove si impone un braccialetto alle persone in quarantena, e la soluzione è testata in Corea del Sud e nel Liechtenstein per alcune categorie di cittadini a rischio. StopCovid è destinato ad essere istallato sugli smartphone, ma riguarda tutti i cittadini, malati o meno. Benché la sua installazione sia presentata come facoltativa, in altri paesi, come l'Italia, questo approccio volontario si sta trasformando in un obbligo. Il caso Cambridge Analytica, venuto alla luce nel 2018, si basava sul lavoro dei ricercatori dell'università inglese. Un'applicazione chiamata "Thisisyourdigitallife", presentata come un semplice quiz psicologico, è stata offerta per la prima volta agli utenti della piattaforma di microlavoro Amazon Mechanical Turk. Agli utenti è stato poi chiesto di dare accesso al profilo Facebook di tutti i loro contatti. Si trattava, in un certo senso, di una tracciamento digitale dei contatti ante litteram. In nessun momento questi individui hanno acconsentito al riutilizzo delle loro informazioni per la campagna della Brexit o per l'elezione presidenziale di Donald Trump. Ciò è avvenuto in seguito, quando i ricercatori hanno voluto monetizzare i dati, inizialmente raccolti per uno scopo teoricamente disinteressato, attraverso la società Cambridge Analytica. In linea di principio, questo approccio ha rispettato le leggi dei diversi paesi e le regole di queste due grandi piattaforme. Tuttavia, potenti algoritmi sono stati utilizzati per servire gli interessi personali e la sete di potere di politici senza scrupoli. Il progetto StopCovid non offre alcuna garanzia circa gli scopi esatti per i quali i dati sono stati raccolti. Qui sono presenti gli stessi ingredienti: scienziati "di buona volontà", giganti della tecnologia, interessi politici. Nel caso di StopCovid, si tratta del consorzio universitario Pan-European Privacy Preserving Proximity Tracing (PEPP-PT), nato sulla scia della pandemia. Questi ricercatori si sono posti lo scopo di progettare velocemente la tecnologie di tracciamento di contatti più potente, nel rispetto della legge. Ciò è in linea con gli interessi economici degli operatori privati, come i grandi gruppi industriali nazionali, il settore automobilistico e le banche in Italia, le compagnie di telecomunicazioni e dell'hosting IT in Francia. Ma soprattutto i GAFA, i giganti digitali americani, hanno monopolizzato l'argomento. Questa volta non sono stati Facebook e Amazon, ma Google e Apple, che si sono subito proposti di fornire una nuova struttura per distribuire applicazioni di tracciamento dei contatti sulle loro piattaforme. La minaccia che incombe su tutti questi attori deriva dalle ambizioni di alcuni ambienti politici europei di mostrare la loro determinazione nella lotta contro Covid19 , vantando una soluzione tecnica su larga scala che utilizza i dati personali per la "campagna di uscita dalla quarantena". Miopia sulla dimensione sociale dei dati Il progetto StopCovid non offre alcuna garanzia circa gli scopi esatti per i quali questi dati sono stati raccolti. L'esecutivo francese non si permette di riflettere sulla fase successiva alla raccolta, ovvero sul trattamento che sarà fatto di queste informazioni sensibili. Quali algoritmi li analizzeranno? Con quali altri dati verranno incrociati a medio e breve termine? La sua predilezione per il breve termine è accompagnata da una miopia sulle dimensioni sociali dei dati. Cosa succederebbe se, come ci dicono diversi scienziati dell'Inria, del CNRS e di Informatics Europe, nonostante una raccolta iniziale di dati ridotta al minimo, società commerciali o potenze straniere decidessero di creare "applicazioni spurie" che, come Cambridge Analytica, incrociassero i dati anonimizzati di StopCovid con altri database nominativi? Cosa succederebbe, ad esempio, se una piattaforma di consegna a domicilio decidesse (come è successo recentemente in Cina) di fornire informazioni in tempo reale sullo stato di salute dei suoi corrieri? Come si potrebbe impedire a un imprenditore o a un datore di lavoro di servirsi in futuro dei dati per analizzare le abitudini sanitarie e sociali dei suoi lavoratori? Il caso Cambridge Analytica ci ha aiutato a capire che i giochi di potere violenti e di parte che circondano il controllo dei nostri dati personali hanno conseguenze dirette su tutta la vita reale. Non è una questione astratta. Il caso di StopCovid è altrettanto sorprendente. Concentrando risorse, attenzione pubblica e politica su una soluzione tecnica probabilmente inefficace, il governo ci distrae dalle emergenze più urgenti: la carenza di maschere, di test e di farmaci, o la disuguale esposizione al rischio di infezione. Uno funesto diversivo Questa funesta deviazione non avrebbe luogo se il governo non avesse imponesto le sue strategie digitali in modo verticale, guidato solo dall'urgenza di fingere di agire. Di fronte a queste problematiche, dovremmo invece coinvolgere attivamente ed equamente i cittadini, le istituzioni, le organizzazioni e i territori per ripensare il nostro rapporto con la tecnologia. Il modello di governance che accompagnerà StopCovid sarà chiaramente concentrato nelle mani di un pugno di attori statali e commerciali. Questa verticalità non offre alcuna garanzia contro una rapida trasformazione dell'applicazione in uno strumento coercitivo, imposto a tutti. Un tale sistema porterebbe fondamentalmente a una battuta d'arresto in termini di libertà, sia simboliche che concrete: sia in termini di libertà di movimento, soprattutto verso paesi che rifiutano di adottare sistemi di tracciamento o usano questo pretesto per rafforzare il loro isolamento, sia in termini di libertà di lavorare, di socializzare o di avere una vita privata. Le autorità statali, le aziende e i ricercatori che nelle ultime settimane hanno portato avanti questa proposta disastrosa assomigliano agli apprendisti stregoni che manovrano strumenti dalla potenza distruttrice incontenibile. E, come nel poema di Goethe, quando l'apprendista stregone non riesce più a trattenere le forze che ha invocato, finisce per implorare una figura di autorità, un potere superiore che ristabilisca l'ordine. Solo che, come ci insegna il poeta, questo "abile maestro" usa questi strumenti solo "per farli servire ai suoi scopi". Antonio Casilli, sociologo. Paul-Olivier Dehaye, matematico. Jean-Baptiste Soufron, avvocato. Co-firmatari: Sophie Binet e Marie-José Kotlicki co-Segretarie generali dell'UGICT-CGT; Raquel Radaut, rappresentante della Quadrature du Net. ----- Mail original ----- De: "Roberto Resoli" <roberto(a)resolutions.it> À: "nexa" <nexa(a)server-nexa.polito.it> Envoyé: Samedi 25 Avril 2020 12:14:40 Objet: [nexa] Fwd: Re: Editoriale su Le Monde -------- Messaggio originale -------- Da: Roberto Resoli <roberto(a)resolutions.it> Inviato il: 25 aprile 2020 12:12:36 CEST A: Antonio Casilli <antonio.casilli(a)telecom-paris.fr> Oggetto: Re: [nexa] Editoriale su Le Monde Il 25 aprile 2020 11:54:47 CEST, Antonio Casilli <antonio.casilli(a)telecom-paris.fr> ha scritto: >grazie, non ho avuto modo di rileggerla: è fatta in automatico? La base è deepl, riveduta da me. Se dai un controllo tu, è meglio ;-) >Traduzione: > >https://pad.riseup.net/p/q2LZxo1DNNWNM30x2diG rob _______________________________________________ nexa mailing list nexa(a)server-nexa.polito.it https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa

April 25, 2020

Re: [nexa] Come la Corea ha appiattito la curva

by Diego Giorio

In realtà anche per un Paese dove il controllo non è insolito, l'app di tracciamento con l'insieme dei "sensori" utilizzati (e soprattutto il modo più invasivo in cui sono stati applicati, perché non ci riesci a implementare un sistema del genere in tre giorni) è stato peggio del solito. Mia moglie collabora normalmente con colleghi coreani, quindi ha potuto avere notizie di prima mano: dal loro punto di vista, il sistema ha tutto sommato funzionato dal punto di vista sanitario, ma ha lasciato un paese "devastato" (sic.), in quanto sono usciti tradimenti coniugali, lavorativi e quant'altro. Credo che il fatto di avere sorvolato sull'utilizzo dell'app di tracing sia più dovuto a questo effetto, ma non si può sapere. Grazie per il link! Buon 25 aprile a tutti. D. ________________________________ From: Enrico Nardelli <nardelli(a)mat.uniroma2.it> Sent: Saturday, April 25, 2020 1:43 PM To: Diego Giorio <dgiorio(a)hotmail.com>; Center Nexa <nexa(a)server-nexa.polito.it> Subject: Re: [nexa] Come la Corea ha appiattito la curva Grazie Diego. Il punto è che si tratta di una cultura diversa in cui è considerato normale farsi sorvegliare dallo Stato, per cui l'app di tracciamento digitale è superflua. Usano (sulla base di una normativa introdotta nel 2015) tutte le tracce digitali disponibili (carte di credito, telecamere di sorveglianza, dati delle celle, ...) per verificare gli spostamenti delle persone e assicurarsi che coloro che sono infetti rispettino la quarante. Con le conseguenze sociali di cui qualche giorno fa ha scritto anche il Wall Street Journal (ne ho parlato qua https://link-and-think.blogspot.com/2020/04/la-lotta-per-la-privacy-e-lotta…) Basta leggere, per esempio, a p.30 del rapporto che hai linkati la descrizione dell'approccio "spintaneo" per chi entra nel Paese. Devi installare l'app di autodiagnosi all'ingresso nel paese (il governo ha tutti i dati dalle compagnie aeree e dalla dogana), ma se poi non l'usi per riportare giornalmente il tuo stato di salute, il primo e secondo giorno ti mandano un SMS, il terzo giorno ti chiamano, il quarto ti vengono a prendere... :-) Ciao, Enrico Il 24/04/2020 13:06, Diego Giorio ha scritto: > Segnalo questo report, prodotto da una Nazione che è stata additata come esempio per la gestione dell'emergenza anche grazie a strumenti tecnologici. Non ho ancora finito i leggerlo, ma, così a occhio, lo spazio dedicato alla app di tracciamento, peraltro molto invasiva in quel Paese, mi sembra molto prossimo allo zero, se non mi è sfuggito qualcosa. > > https://www.mss.go.kr/openEvent/Flattening_the_curve_on_COVID-19.jsp > > Con l'occasione, buon we a tutti > > D. > > _______________________________________________ > nexa mailing list > nexa(a)server-nexa.polito.it > https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa > -- EN ===================================================================== Prof. Enrico Nardelli Dipartimento di Matematica - Universita' di Roma "Tor Vergata" Via della Ricerca Scientifica snc - 00133 Roma tel: +39 06 7259.4204 fax: +39 06 7259.4699 mobile: +39 335 590.2331 e-mail: nardelli(a)mat.uniroma2.it home page: http://www.mat.uniroma2.it/~nardelli blog: http://www.ilfattoquotidiano.it/blog/enardelli/ http://link-and-think.blogspot.it/ ===================================================================== --

April 25, 2020