Conclusioni dell’avvocato generale nella causa C-467/08 Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) / PADAWAN S. L Sono state depositate oggi le conclusioni dell'Avvocato Generale presso la Corte di Giustizia su una questione pregiudiziale proposta dal giudice spagnolo. Le domande sono state presentate nell'ambito di una controversia tra la Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) e la società Padawan SL, tenuta a corrispondere il "canone per copia privata" per i CD-R, CD-RW, DVD-R e dei lettori MP3 che commercializza. Infatti, la Spagna, per compensare i titolari dei diritti di proprietà intellettuale lesi dall'introduzione dell'eccezione di copia privata al diritto di riproduzione, ha optato per un sistema d'imposizione o remunerazione sugli apparecchi e materiali di riproduzione numerica, che si applica indistintamente alle imprese e professionisti, indipendentemente dall'uso ulteriore che ne fanno. Per questo il giudice spagnolo si è domandato se il sistema di "compensazione equa per copia privata" sia compatibile con la Direttiva 2001/29/CE sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione e, in particolare, la nozione di "compensazione equa" in essa contenuta. Secondo il parere reso oggi dell’avvocato generale Verica Trstenjak il compenso per copie private a favore di autori, artisti e produttori può gravare solo su apparecchi, dispositivi e materiali di riproduzione digitale presumibilmente utilizzati ai fini della realizzazione di copie private, ma non può essere applicato indistintamente ad imprese e professionisti, i quali utilizzano gli apparecchi e i supporti di riproduzione digitale per finalità diverse. http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/form.pl?lang=it&newform=newform&alljur... Aspettiamo quindi di vedere quale soluzione interpretativa sarà affermata nella successiva decisione della Corte di Giustizia. Un cordiale saluto, Margherita Salvadori Professore di Diritto internazionale privato e processuale Facoltà di Giurisprudenza Università di Torino