OK Judith, No doubt I will send you the Italian text by tomorrow evening. I'm sorry I can't do that before! Best regards Carolina ________________________________ Da: Judith Blijden <jb@kl.nl> Inviato: mercoledì 22 marzo 2017 16.04.11 A: Carolina Nicosia Cc: Fabio Nascimbeni; nexa@server-nexa.polito.it; Olga Jurkowska Oggetto: Re: Translation Dear Carolina, We still need help with translating the text to Italian. We could really need your help! If you would be able to do this, could you fill in the translation in this document? https://docs.google.com/spreadsheets/d/1O9pfZ3ksAaYcodJmB663xy4aTl4NrstQPRvl... It works like this: * Add your own details in B3 * Add your own details in B4, giving us permission to license the text with a CC BY license. This means you allow distribution and reproduction of this text, including modifications, on the condition of attribution of your name. Commercial and non-commercial use of the text is permitted. * Insert translation in the column on the right * Send the translation to me (Judith) jb@kl.nl<mailto:jb@kl.nl>. I will add the text on the website. * Check whether the text has been correctly added on the website. * You can find a couple of screenshots of the website here: https://docs.google.com/document/d/18-5ub-tC4LVNDpk0P0bjMwHOwTPRE1LGwCemXKME... We already have someone who can translate it to Portugese. Do you know when you would be able to finish your translation to Italian? Many thanks, we really appreciate it. Best wishes, Judith On 22 March 2017 at 15:44, Carolina Nicosia <carolina.nicosia@hotmail.com<mailto:carolina.nicosia@hotmail.com>> wrote: Dear Judith, if you still need, I can help you with translating the text into Italian and Portuguese. Regards, Carolina Nicosia ________________________________ Da: nexa <nexa-bounces@server-nexa.polito.it<mailto:nexa-bounces@server-nexa.polito.it>> per conto di Fabio Nascimbeni <fabio.nascimbeni@gmail.com<mailto:fabio.nascimbeni@gmail.com>> Inviato: mercoledì 22 marzo 2017 10.09 A: nexa@server-nexa.polito.it<mailto:nexa@server-nexa.polito.it> Oggetto: [nexa] Update: Campaign website, Education event and Skype call Da: Judith Blijden <jb@kl.nl<mailto:jb@kl.nl>> Oggetto: Update: Campaign website, Education event and Skype call Data: 17 marzo 2017 13:47:54 CET Cc: Lisette Kalshoven <lk@kl.nl<mailto:lk@kl.nl>>, Alek Tarkowski <atarkowski@centrumcyfrowe.pl<mailto:atarkowski@centrumcyfrowe.pl>>, Teresa Nobre <teresaraposonobre@gmail.com<mailto:teresaraposonobre@gmail.com>>, Olga Jurkowska <ojurkowska@centrumcyfrowe.pl<mailto:ojurkowska@centrumcyfrowe.pl>> Dear all, We are happy to provide you with some updates on what we are doing in order to make sure we get a better copyright for education. We are making good progress with developing our campaign website to collect signatures from educators throughout Europe. The website will go live on the 27th of March, the first day of Open Education week. The website will be in English, French and German. You can see a couple of screenshots of the website here<https://docs.google.com/document/d/18-5ub-tC4LVNDpk0P0bjMwHOwTPRE1LGwCemXKME...>. We would like to ask you to help us promoting this website in your network. In order to do so we will provide you with shareables such as banners and images in English, French and German next week. You can use these to reach out to educators on the different social media platforms. It will also possible to translate the shareables for social media yourself to your language of preference - they will be in open formats easy to edit We are looking for people that can help us with translating the website into more languages under a CC0 dedication<https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>. You can find the text that would need translation is here<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1sTrc1Z6d7BLWhz7AcwZF2ZXVeGhgcCOGa_FO...>. We have written an email <https://docs.google.com/document/d/1Xi3_cAxAoDU8t5WnlFTAWoEPG3NyJNElVTZoFYPy...> that you can send to your network asking for translation. We would need the translations preferably by 23th of March but we can also individually agree with you on another deadline. The priority is to engage people and institutions in as many EU countries as it is possible. Please contact us if you can help us with this. We are organising an event about better copyright for education in the European Parliament in late spring. We will present all the signatures that we received from stakeholders and educators through our campaign website. It will be one of the last opportunities before the voting procedure to show that a large amount of stakeholders and educators want a better copyright for education. We would like to remind you that we are organising a skype call on the 13th of April at 10.00 -12.00 CET. If you have not done so already, let us know whether you want to attend the Skype call and send us your Skype ID. We would appreciate if you could do so before March 31st. During the call we will discuss the the progress of campaign website rightcopyright.eu<http://rightcopyright.eu/> to get teachers and educators involved for a better copyright for education that will already be live by then. In short: * Let us know if you can help us translate the website into your language * Let us know if you want to join the Skype call of the 13th of April by sending us your Skype ID Kind regards, Judith Blijden and Olga Jurkowska -- Kennisland | www.kl.nl<http://www.kennisland.nl/> | t +31205756720<tel:%2B31205756720> | m +31642002406<tel:%2B31617450540> -- Fabio Nascimbeni Email: fabio.nascimbeni@gmail.com<mailto:fabio.nascimbeni@gmail.com> Linkedin: linkedin.com/in/fabionascimbeni/<http://linkedin.com/in/fabionascimbeni/> -- Kennisland | www.kl.nl<http://www.kennisland.nl/> | t +31205756720<tel:%2B31205756720> | m +31642002406<tel:%2B31617450540>