October 28, 2013 *Warily, Schools Watch Students on the Internet* By SOMINI SENGUPTA SAN FRANCISCO --- For years, a school principal's job was to make sure students were not creating a ruckus in the hallways or smoking in the bathroom. Vigilance ended at the schoolhouse gates. Now, as students complain, taunt and sometimes cry out for help on social media, educators have more opportunities to monitor students around the clock. And some schools are turning to technology to help them. Several companies offer services to filter and glean what students do on school networks; a few now offer automated tools to comb through off-campus postings for signs of danger. For school officials, this raises new questions about whether they should --- or legally can --- discipline children for their online outbursts. The problem has taken on new urgency with the case of a 12-year-old Florida girl who committed suicide after classmates relentlessly bullied her online and offline. Two girls --- ages 12 and 14 --- who the authorities contend were her chief tormentors were arrested this month after one posted a Facebook comment about her death. Educators find themselves needing to balance students' free speech rights against the dangers children can get into at school and sometimes with the law because of what they say in posts on Facebook, Twitter and Tumblr. Courts have started to weigh in. [...] Continua qui: http://www.nytimes.com/2013/10/29/technology/some-schools-extend-surveillanc...