Caro Giacomo, Giacomo Tesio <giacomo@tesio.it> writes:
Ciao 380°,
On Fri, Apr 21, 2023 at 05:43:41PM +0200, 380° wrote:
Deciding is a computational activity, something that can ultimately be programmed. Choice, however, is the product of judgment, not calculation. [...] Siccome nel linguaggio naturale il significato delle parole dipende... da un sacco di cose, per amor di brevità, in _questo_ contesto potremmo /scegliere/ di attribuire a ciascun termine una e una sola delle definizioni disponibili oggi sul Merriam Webster:
- "decide": 1.b to select as a course of action —used with an infinitive
- "choose": 1.a to select freely and after consideration
Interessante distinzione che evidenzia come io non sia stato chiaro.
O forse io non sono stato chiaro? Le definizioni che ho scritto sopra sono due tra quelle possibili, non sono io che faccio una distinzione, è il Merriam Webster. Non sono io che ho scritto "Deciding is a computational activity", anche se lo condivido. Anche nelle neuroscienze e in psicologia ci sono trattati che /fanno distinzione/ tra il processo di decisione e di scelta... la differenza è che il primo può essere automatizzato (che è una scelta .).
Riprovo:
- decidere è un'azione uomana. - segliere anche.
sono azioni diverse, ma entrambe umane.
La decisione può essere guidata attraverso l'applicazione di linee guida, protocolli, ecc. fino ad arrivare alla definizione di algoritmi (che applicano /protocolli/) che eventualmente sfociano in sviluppo di software DSS [1] (decision support system) o ADM [2] (automated decision-making). Concedere o meno l'accesso attraverso un "tornello automatico", tipo quelli delle metropolitane milanesi o dei caselli automatici autostradali, è una decisione totalmente automatizzata... decidere di installare un sistema controllo accessi automatizzato è una scelta [3]. ...anche un filtro della posta elettronica è un sistema di decisione automatizzato. Da molto tempo ci sono diversi sistemi ADM poco controversi, ultimamente ce ne sono un sacco /estremamente/ controversi. L'art. 22 del GDPR si intitola «Processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione» L'ICO UK parla di "automated individual decision-making" e lo definisce così: --8<---------------cut here---------------start------------->8--- Automated decision-making is the process of making a decision by automated means without any human involvement. These decisions can be based on factual data, as well as on digitally created profiles or inferred data. Examples of this include: - an online decision to award a loan; and - an aptitude test used for recruitment which uses pre-programmed algorithms and criteria. Automated decision-making often involves profiling, but it does not have to. --8<---------------cut here---------------end--------------->8--- [...]
L'interpretazione dell'output è SEMPRE un atto politico. E deve essere responsabile e consapevole.
L'atto politico è scegliere di usare sistemi di decisione automatizzata, il cui output determina un "course of action" prestabilito. L'atto politico è l'identificazione "senza se e senza ma" delle persone con i dati che chi ha potere sceglie debbano rappresentarli. L'atto politico è scegliere che i sistemi di decisione automatizzata possano essere delle "black box" i cui meccanismi non sono pubblici. L'atto politico è scegliere di usare software binario (IA inclusa) senza pretendere che l'intero processo di build sia trasparente, riproducibile *e* bootstrappable. L'atto politico è scegliere di ignorare tutte le cose che ho scritto sopra. [...]
Possiamo anche perdonarci a vicenda per l'uso improprio di certe definizioni,
[...]
Non è questione di perdono, né di ambiguità linguistica: è questione di usare un linguaggio alienante o meno.
Insisto sull'inadeguatezza di certi termini
Insisto sull'invito a non limitarci (andare oltre?) alle etichette e sul perdono a vicenda :-D [...] Ciao, 380° [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Decision_support_system [2] https://en.wikipedia.org/wiki/Automated_decision-making [3] l'ultima volta che sono stato a Berlino non era necessario lassare per un tornello automatico per accedere alla metropolitana e mi pare che storicamente sia sempre stato così [4] https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-data-protection/guide-to-the-g... -- 380° (Giovanni Biscuolo public alter ego) «Noi, incompetenti come siamo, non abbiamo alcun titolo per suggerire alcunché» Disinformation flourishes because many people care deeply about injustice but very few check the facts. Ask me about <https://stallmansupport.org>.