(inoltro questa segnalazione che può essere di interesse anche a questa lista) (scusate il tono didascalico della mail che segue, ma non sapendo se tutti i soci di Wikimedia Italia siano ferrati in materia di neutralità della rete mi sono lanciato in un paio di veloci spiegazioni. Spero di non aver detto cose errate e di non aver confuso ancora di più le idee agli ignari lettori della lista soci di WMI.) Cristian ---------- Messaggio inoltrato ---------- Da: Cristian Consonni <kikkocristian@gmail.com> Date: 22 settembre 2014 22:55 Oggetto: Wikipedia Zero viene esentata dalla normativa che vieta le applicazioni "zero rating" in Cile A: Associazione Wikimedia Italia <associazione@wikimedia.it> Ciao, È apparsa questa notizia sul blog di Wikimedia Foundation: http://blog.wikimedia.org/2014/09/22/chilean-regulator-welcomes-wikipedia-ze... Una veloce spiegazione: * le applicazioni (o servizi o contenuti) "zero rating" sono quei servizi/applicazioni/contenuti web che vengono serviti dalle compagnie telefoniche senza che venga conteggiato il traffico dati da esse generato (i.e. nelle pubblcità «usi Facebook/Spotify/vedi le partite di calcio senza consumare i tuoi giga» [sic]) * queste applicazioni/servizi sono considerati una violazione della neutralità della rete in quanto creano condizioni di privilegio di accesso verso alcuni servizi e portano alla creazione di posizioni dominanti+]. * In Cile esiste una legge che protegge la neutralità della rete (disposizioni 6 e 7 della legge n. 18.168) e in particolare una circolare, spec. la circolare n. 40, che vieta l'offerta di servizi zero rating * in un colloquio con il sottosegretario Huichalaf, capo della sottosegreteria delle Telecomunicazioni (Subsecretaria de Telecomunicaciones, SUBTEL) del governo cileno con alcuni rappresentanti di Wikimedia Foundation e Wikimedia Cile è stato "confermato che la circolare non intende evitare lo sviluppo di Wikipedia Zero e di simile iniziative di diffusione della conoscenza libera". Ciao, Cristian [+] Semplificando, la "neutralità della rete" viene generalmente intesa come la presenza di di connessioni "veloci" o "preferenziali" verso certi siti (che possono pagare le compagnie telefoniche per avere un servizio preferenziali) rispetto alla generalità dei siti. Questo viene visto come una distruzione del principio di uguaglianza che dovrebbe accomunare tutti i nodi della rete. Quella di cui sopra è un'altra interpretazione in buona misura equivalente. [1] http://www.subtel.gob.cl/transparencia/Perfiles/Transparencia20285/Normativa... ---------- Forwarded message ---------- From: Cristian Consonni <kikkocristian@gmail.com> Date: 2014-09-22 22:37 GMT+02:00 Subject: Wikipedia Zero specifically excepted from ban of zero-rating services in Chile To: Advocacy Advisory Group for Wikimedia <advocacy_advisors@lists.wikimedia.org> (probably this can be commented by more qualified people than myself) TL;DR Chile's government (Subsecretaria de Telecomunicaciones, SUBTEL) has issued a circular (i.e. an explanation of the law), called circular n. 40[1], earlier in April this year stating that zero-rating go against the Chilean net neutrality law in force (spec. disposition n. 6 and 7. of law n. 18.168)[*]. Today SUBTEL has "confirmed to us [WMF and Wikimedia Chile] that the new order was not intended to prevent Wikipedia Zero and similar free knowledge initiatives" http://blog.wikimedia.org/2014/09/22/chilean-regulator-welcomes-wikipedia-ze... Well, in one word this is, for sure, "a thing". Cristian [1] http://www.subtel.gob.cl/transparencia/Perfiles/Transparencia20285/Normativa... [*] {{es}} (end of page 1) "La estructura de la oferta en comento, importan a juicio de esta autoridad una contravención a las normas que en la especie regulan y prohiben conductas discriminatorias de contenidos, aplicaciones o servicios, que integran el principio de Neutralidad de Red contenidas en la normativa sectorial, y en particular al texto del articulo 24o H letra a) de la Ley [dispuesto 6o y 7o de la Ley no. 18,168]" {{en}} "The structure of the offers under scrutiny, imply to the judjement of this authority an infringement of the norms ... which regulate and prohibit conduct of discrimination of contents, applications or services which constitute the principle of Net Neutrality contained in the sectorial norms, and in particular in the text of the article 24th H letter a) of the [aforementioned] law"