Mi pare ci sia una falla nel tuo ragionamento. Se la Direttiva Copyright non introduce un obbligo di upload filter automatizzato (come tu sostieni, e io concordo, per quanto ci siano incentivi economici e giuridici a che il filtro sia automatico) allora non puoi invocare l'eccezione ex art 22(2)(b) GDPR.
Sull'analisi del contenuto v analisi dei metadati non sono cosi' sicuro sia una dicotomia che tenga (e, come nel mio caso, nel video parlo della mia fede politica e della mia sessualita', quindi il contenuto spesso e' esso stesso dato personale se non sensibile)