Forse non è stato solo mio il disagio davanti al codice arabo: non è quello cui siamo abituati, a me sembra lo stesso problema che si verifica quando si passa dal codice alfabetico a quello digitale, il primo ci è familiare, ci siamo nati e cresciuti, il digitale ... ""è arabo"", ma lo si può imparare, anche se pochissimi arriveranno a scrivere le mille e una notte (in arabo ألف ليلة وليلة‎^?, ʾAlf layla wa layla; in persiano هزار و یک شب‎, Hezār-o yek šab) ridotto ai minimi termini è quanto propongo con l'alfabetizzazione digitale convinto che quest'ultimo è il nuovo alfabeto.  

Ovviamente non metto in discussione parole e decisioni di J.C. De Martin.

Cordialmente.

Duccio (Alessandro Marzocchi)