380° <g380@biscuolo.net> writes: [...]
anche se spesso usata come sinonimo, la parola cazzata [1] non rende per nulla l'idea di quanto lo faccia bullshit, ovvero stronzata [2], la cui etimologia sia inglese che italiana [3] è chiarissima e richiama _anche_ l'odore che emana:
in merito all'etimologia (estremamente incerta) del termine bullshit trovo interessante questo articolo di Mark Liberman del 2005: «BULLSHIT: INVENTED BY T.S. ELIOT IN 1910?» http://itre.cis.upenn.edu/myl/languagelog/archives/002404.html ...a dire il vero trovo intrigante l'intera ricerca su "Language Log" [1]: https://duckduckgo.com/?q=bullshit+site%3Ahttp%3A%2F%2Fitre.cis.upenn.edu&ia... In particolare sono colpito dalla /presunta/ ignoranza grammaticale che viete attribuita ad alcuni intellettuali e accademici: 1. http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/001968.html 2. http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/001969.html «the insight about the word bullshit that Noah starts his column with -- is itself bullshit.» bullshititng... è ricorsivo :-) OK, la smetto! :-O [...] saluti, 380° [1] http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/ -- 380° (Giovanni Biscuolo public alter ego) «Noi, incompetenti come siamo, non abbiamo alcun titolo per suggerire alcunché» Disinformation flourishes because many people care deeply about injustice but very few check the facts. Ask me about <https://stallmansupport.org>.