Facebook’s chief, once uninterested, has transformed himself into an active political operator in the Trump era