Esther Dyson in merito
alla recente decisione di ICANN
di accettare proposte per nuovi TLD (argomento su cui
si era soffermato, oltre al resto, Stefano Trumpy nel corso
dell'ultimo "mercoledi' di NEXA" di prima della pausa estiva
[1]).
Sottotitolo della versione apparsa su Slate (
http://www.slate.com/id/2302414/):
"A new Web address system will confuse users and cost
business,
but Internet bureaucrats like it."
juan carlos
[1]
http://nexa.polito.it/mercoledi-33
-------- Original Message --------
Begin forwarded message:
What’s in a Domain Name?
Esther Dyson
http://www.project-syndicate.org/commentary/dyson35/English
NEW YORK – A name is just a sound or sequence of
letters. It carries no value or meaning other than as
a pointer to something in people's minds – a concept,
a person, a brand, or a particular thing or
individual.
In modern economies, people distinguish between
generic words, which refer to concepts or a set of
individual things (a certain kind of fruit, for
example), and trademarks, which refer to specific
goods or services around which someone has built
value. By law, actual words can’t be trademarks, but
specific arrangements of words – such as Evernote or
Apple Computer – can be protected.
The Internet’s domain-name system (DNS) was
formalized in the late 1990’s by the Internet
Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). I
was ICANN’s founding chairman, and we more or less
followed the rules of trademarks, with an overlay of
“first come, first served.” If you could show that you
owned a trademark, you could get the “.com” domain for
that name, unless someone else with a similar claim
had gotten there first. (The whole story is more
complex, but too long to go into here.)
Our mission was to create competition for Network
Solutions, the monopoly player at the time, but we did
so only in part. Network Solutions retained control of
the .com registry, whereas we created a competitive
market for the reseller business whereby registrars
sold names directly to users.
Now ICANN is taking a different tack, allowing for
a dramatic expansion of the namespace with a host of
new Top-Level Domains (TLDs), the suffixes that go
after the dot, such as .com, .org, and, soon,
.anything.
The problem is that expanding the namespace –
allowing anyone to register a new TLD such as .apple –
doesn’t actually create any new value. The value is in
people’s heads – in the meanings of the words and the
brand associations – not in the expanded namespace. In
fact, the new approach carves up the namespace: the
value formerly associated with Apple could now be
divided into Apple.computers, apple.phone, ipod.apple,
and so on. If this sounds confusing, that is because
it is.
Handling the profusion of names and TLDs is a
relatively simple problem for a computer, even though
it will require extra work to redirect hundreds of new
names (when someone types them in) back to the same
old Web site. It will also create lots of work for
lawyers, marketers of search-engine optimization,
registries, and registrars.
All of this will create jobs, but little extra
value. To me, useless jobs are, well, useless. And,
while redundant domain names are not evil, I do think
that they are a waste of resources.
Imagine you own a patch of land and have made it
valuable through careful farming practices – good
seeds, irrigation, fertilizers, and bees to pollinate
the crops. But now someone comes along and says, “We
will divide your land into smaller parcels and charge
you to protect each of them.”
Coca-Cola is that farmer. It and other trademark
holders are now implicitly being asked to register
Coca-Cola in each new TLD – as well as to buy its own
new TLDs. Otherwise, someone else may create and
register those new TLDs. ICANN’s registrars are
already offering services to do this for companies, at
a cost of thousands of dollars for a portfolio of
trademarks. That just strikes me as a protection
racket.
The problem is not the shortage of space in the
field of all possible names, but the subdivision of
space in Coca-Cola’s cultivated namespace. The only
shortage is a shortage of space in people’s heads.
The issues are slightly different when it comes to
“generic” TLDs, such as .green. I recently had a
Twitter conversation with Annalisa Roger, founder of DotGreen.org, who told me about
the value her group will be adding to .green:
marketing, brand identity, raising money for NGOs. But
I couldn’t help wondering why she can’t just add the
same value to DotGreen.org.
Instead, she will have to start with a $185,000
application fee to ICANN, and spend thousands more on
lawyers to study and fill in application forms.
Of course, you could argue that “green” already
has quite a bit of value – as a generic term that
stands for something. Indeed, it makes me slightly
uncomfortable that ICANN can claim control of it in
order to sell it to someone. Suppose, for example,
that a cheese maker buys .cheese (as was suggested by
one person at a new-TLD meeting recently) and uses it
to favor only its own brands?
Proponents argue that more TLDs would foster
innovation. But the real innovation has been in
companies such as Facebook, LinkedIn, Twitter, and
Foursquare, which are creating their own new
namespaces rather than hijacking the DNS.
Indeed, when ICANN started more than ten years
ago, we were accused of commercializing the Internet.
In fact, we were building an orderly market, setting
policies for how much registries could charge,
fostering competition among registrars, and making
sure that we served the public interest.
Unfortunately, we failed to deliver on that
promise. Most of the people active in setting ICANN’s
policies are involved somehow in the domain-name
business, and they would be in control of the new TLDs
as well. It’s worth it to them to spend their time at
ICANN meetings (or to send staffers), whereas domain
names are just a small part of customers’ and user’
lives. And that means that the new TLDs are likely to
create money for ICANN’s primary constituents, but
only add costs and confusion for companies and the
public at large.
Of course, if I am right, the DNS will lose its
value over time, and most people will get to Web sites
and content via social networks and apps, or via
Google (or whatever supersedes it in the competitive
marketplace). The bad news is that there could well be
much superfluous expense and effort in the meantime.
Esther Dyson, CEO of EDventure Holdings, is an
active investor in a variety of start-ups around the
world. Her interests include information technology,
health care, private aviation, and space travel.
Copyright: Project Syndicate, 2011.
www.project-syndicate.org