[Ci scusiamo
per evenutali duplicati / Our apologies for
duplicate mails]
[English
text below]
Gentili
Afferenti,
è un piacere
informarvi che sono aperte le registrazioni per il Salotto
del MIX che si terrà Martedì 25 Novembre a
partire dalle ore 14,30 presso la Sala
Porta Romana del Grand Visconti Palace
Hotel, a Milano.
Anche alla
luce di quanto emerso all’inizio dell’estate sulla
stampa Nazionale, abbiamo deciso di discutere
assieme ai nostri ospiti il delicato tema della
sicurezza della filiera di Internet in Italia.
Quasi trent'anni fa Leslie Lamport (Turing
Award nel 2013) dava questa definizione di sistema
distribuito: "un sistema in cui il guasto ad un
calcolatore di cui ignoravi perfino l'esistenza
rende il tuo stesso calcolatore inutilizzabile."
Tutto quello che abbiamo inventato, costruito,
interconnesso da allora non ha cambiato molto la
sostanza ultima: se i nostri dispositivi - oggi
personali - sono diventati innumerevoli, ancor di
più è cresciuta la nostra ignoranza di quello che
esiste "là fuori" su Internet e di quali guasti,
malfunzionamenti, violazioni possano accadere a
"calcolatori anonimi", ma indispensabili alla nostra
vita.
Per
quest’edizione 2014, intitolata “Lo pensi o lo
sai?” siamo lieti di avere tra noi ospiti del
calibro di Cosimo Comella e Francesco
Modafferi (Autorità Garante per la protezione
dei dati personali), Ivano Gabrielli (Responsabile
CNAIPIC), Gloria Gazzano (Direttore
Information & Communication Technology di
Snam), Joy Marino (Presidente di MIX), Gigi
Tagliapietra (Presidente Clusit) e siamo in
attesa di altre importanti conferme di cui vi
aggiorneremo nel corso di queste settimane. Vi
informiamo inoltre che durante il corso della tavola
rotonda è previsto un collegamento con l’Internet
Governance Forum.
A seguire,
per tutti coloro che vorranno rimanere in nostra
compagnia, verrà servita una cena a buffet.
Vi
ricordiamo che la partecipazione è gratuita ma, per
motivi organizzativi, è necessaria la registrazione
che vi preghiamo di effettuare quanto prima al sito
http://mix-it.net/salotto/
Per
qualsiasi ulteriore informazione, vi prego di non
esitare a contattarmi all'indirizzo
sg-evento@mix-it.net
Cordiali
Saluti
Carolina
Parteli
Segreteria
Eventi MIX
Via Caldera 21 - Building D/3
20153 Milan-Italy
Tel. +39 02 40915701
——————————————
Dear Members,
It is a great pleasure to announce you the
opening of the registrations for MIX Salon 2014 that
will be held on Tuesday 25th November from
2.30 p.m. at Grand Visconti Palace, Porta
Romana meeting room, in Milan.
Taking also into account the articles that have
been published by the national press at the
beginning of this summer , we have decided to
discuss with our guests the delicate issue of
Internet security in Italy. Nearly thirty years
ago Leslie Lamport (Turing Award in 2013)
gave this definition: “A distributed system is
one in which the failure of a computer you
didn't even know existed can render your own
computer unusable.” Since then all we have
invented, built, interconnected has not changed
the bottom line: while our devices - today
personal - have become innumerable, even more our
ignorance has grown, ignorance of what exists “out
there” on the Internet and ignorance of which
breakdowns, failures, breaches can affect
“anonymous” - but essential for our life -
computers.
For this edition 2014, titled “Do you think
it or do you know it?” we are pleased to
have important guests like Cosimo Comella and Francesco
Modafferi (Privacy Authority), Ivano Gabrielli (Head
of CNAIPIC ), Gloria Gazzano (Executive
Vice President of Information & Communication
Technology at Snam), Joy Marino (MIX
President), Gigi Tagliapietra (Clusit
President) and we are waiting for other important
confirmation about which we will update during
these weeks. Furthermore, we are pleased to inform
you that during the the round table there will be
a videoconference connection with the Internet
Governance Forum.
To follow, for those who will be pleased to
stay with us, a dinner buffet will be served.
We remind you that the participation is free
but for organisational reasons we need your
registration which you should complete as soon as
possible at the following link:
http://mix-it.net/salotto/
Kind Regards
Carolina
Parteli
Segreteria Eventi MIX
Via Caldera 21 - Building D/3
20153 Milan-Italy
Tel. +39 02 40915701