On 11/07/2010 01:32 PM, Andrea Glorioso wrote: Grazie Andrea, lettura interessante!
But I am not content to let the debate rest. Time alone will not solve the problems that have emerged.
Quasi tutto condivisibile - ed anche ben scritto - ma questa frase è la parte che mi piace di più, confesso! ;-)
The Commission will soon make legislative proposals on orphan works and on the transparency and governance of the collective management societies. We will examine again the problem of divergent national private copy levies. We will also look into multi-territorial and pan-European licensing. And we will not stop exploring ideas for as long as the system is not working.
Perfetto: io proverei a risolvere almeno uno di questi problemi (ed eviterei comunque di cercare di risolverli inseime). Per esempio, da anni ci sono studi e proposte sugli orphan works, comitati di saggi, di sapienti, di professori, di editori, audizioni, rapporti, studi. Per quanto io abbia ben presenti le sfumature più raffinate della questione, anche come docente di proprietà intellettuale e ricercatore su questi temi, dal punto di vista di un politico la cosa dovrebbe francamente essere meno sfumata che da quello accademico... ci sono grandi costi per la collettività e piccoli interessi di piccole lobby che, data la natura del problema, non hanno neanche facilità ad individuare chi potrebbe avere dei danni quantificabili derivanti da qualsiasi soluzione si voglia prospettare. Per risolvere la questione, ci sono proposte iper-moderate, rivoluzionarie, realistiche, visionarie. Tutte sono meglio dello stato attuale delle cose. Nessuna può davvero fare danni maggiori dello stato attuale delle cose. Se, dunque, il messaggio è: facciamo qualcosa, finalmente, io non posso che felicitarmi! [Per inciso, i governi nazionali ed europeo dovrebbero avere strumenti per fare cose più efficaci ed incisive di quelle che - per esempio - Google ha già cominciato a fare...]
In conclusion, let the debate continue. Fine, but in parallel to some real action, please!
Ciao, Federico